1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Ich hatte wirklich eine Aber schönes Zuhause heute Abend. 2 00:00:12,700 --> 00:00:13,700 Das war schön-- 3 00:00:15,900 --> 00:00:16,700 schöne Zeit. 4 00:00:16,900 --> 00:00:19,600 Es war eine schöne Zeit-- 5 00:00:19,700 --> 00:00:20,800 wirklich schöne Zeit. 6 00:00:26,700 --> 00:00:28,800 12:23, genau wie meine Adresse. 7 00:00:28,900 --> 00:00:30,700 Hier, lass mich einen Schuss machen. 8 00:00:47,800 --> 00:00:51,700 MANN: Sie sagen a Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte. 9 00:00:51,700 --> 00:00:54,600 Aber genau wie bei uns Erinnerungen, Bilder 10 00:00:54,700 --> 00:00:57,700 kann einiges weglassen. 11 00:00:57,800 --> 00:01:00,700 Die lange Autofahrt, Geschwister streiten-- 12 00:01:03,700 --> 00:01:06,800 Wir neigen dazu, auszusortieren diese mentalen Fotos, 13 00:01:06,900 --> 00:01:09,700 verlassen nur die Bild des Lächelns 14 00:01:09,800 --> 00:01:11,800 Kinder, liebevolle Eltern. 15 00:01:11,900 --> 00:01:12,800 77. 16 00:01:22,800 --> 00:01:27,800 Wir bauen uns selbst eine Vergangenheit voller Halbwahrheiten. 17 00:01:27,900 --> 00:01:31,700 Letztendlich diese Halbwahrheiten werden 18 00:01:31,700 --> 00:01:33,800 alles, woran wir uns erinnern wollen. 19 00:01:33,900 --> 00:01:38,800 Wir stopfen das Unangenehme aus Erinnerungen tief im Inneren. 20 00:01:38,900 --> 00:01:41,700 Wenn wir nie lernen sie loszulassen 21 00:01:41,800 --> 00:01:45,600 und fange an, das zu genießen schöne Verwirrungen des Lebens, 22 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 wir können lange sterben bevor wir begraben werden. 23 00:01:49,100 --> 00:01:54,700 Alle Stimmen in meinem Der Kopf ist nicht so klar. 24 00:01:54,800 --> 00:02:01,700 Und die Zeit macht mich Vergiss einfach, warum ich hier bin. 25 00:02:01,800 --> 00:02:04,700 Die Linien verschwimmen. 26 00:02:04,800 --> 00:02:06,900 Und mein Herz ist drin Ich habe es eilig, weiterzumachen. 27 00:02:10,900 --> 00:02:13,700 Ich muss weitermachen. 28 00:02:13,800 --> 00:02:20,800 Fühlt sich an wie jeder Schritt Ich nehme Takes runter. 29 00:02:20,900 --> 00:02:23,800 Fühlt sich an wie jeder Mein Zug ist falsch. 30 00:02:26,800 --> 00:02:33,700 Während die Welt bleibt sich immer weiter drehend, 31 00:02:33,800 --> 00:02:39,700 Ich muss einen Weg finden... 32 00:02:39,800 --> 00:02:47,700 Ich muss einen Weg finden, langsamer zu werden. 33 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 Tag. 34 00:02:51,900 --> 00:02:52,900 Hast du Hunger? 35 00:03:16,900 --> 00:03:18,700 So nah. 36 00:03:44,800 --> 00:03:47,800 Jason, guten Morgen. 37 00:03:47,900 --> 00:03:50,700 Geht es dir gut? 38 00:03:50,800 --> 00:03:53,900 Du siehst aus, als ob du Ich habe seit Wochen nicht geschlafen. 39 00:03:59,900 --> 00:04:02,900 Geht es dir gut? 40 00:04:03,000 --> 00:04:05,700 Frag nicht. 41 00:04:05,900 --> 00:04:08,800 Ich sag dir was, ich bin Ich werde dich sofort reparieren. 42 00:04:14,000 --> 00:04:15,800 Verzeihung. 43 00:04:15,900 --> 00:04:22,800 Mein Bruder, hier bitte, meine besondere Mischung – ein bisschen 44 00:04:22,900 --> 00:04:24,800 etwas Dulce-Schokolade. 45 00:04:27,000 --> 00:04:30,700 Das kostet Sie nur 3,46 $. 46 00:04:30,800 --> 00:04:31,600 Tolle Gespräche mit. 47 00:04:31,700 --> 00:04:32,900 Komm zurück wann Du bist nicht so gesprächig. 48 00:04:45,900 --> 00:04:49,700 Ich werde nicht lange brauchen. 49 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Nun, das ist gut. 50 00:04:50,900 --> 00:04:53,700 Es liegt daran, dass du Frau kommt, ja. 51 00:04:56,000 --> 00:04:58,700 Woher willst du das wissen? 52 00:04:58,700 --> 00:05:01,900 Weil du schon sagte es mir mehrmals. 53 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 Sohn, du hast dich einfach hingesetzt. 54 00:05:08,800 --> 00:05:10,700 Wir sind uns noch nie begegnet. 55 00:05:10,800 --> 00:05:14,900 Nicht heute, nicht gerade heute. 56 00:05:17,800 --> 00:05:21,700 Ich meine, vertrau mir. 57 00:05:21,800 --> 00:05:24,800 Wenn ich es dir sagen würde, dir würde mir nicht glauben. 58 00:05:44,900 --> 00:05:47,900 So begann alles vor 77 Tagen. 59 00:06:20,800 --> 00:06:21,900 FRAU: Himmel heute sicherlich klar. 60 00:06:22,000 --> 00:06:25,700 Aber die Luft wird viel sein kälter an diesem ersten Tag 61 00:06:25,900 --> 00:06:27,100 des Vatertagswochenendes. 62 00:06:27,200 --> 00:06:29,800 Wenn Sie also unterwegs sind, Sie Vielleicht möchtest du dir diesen Mantel schnappen 63 00:06:29,900 --> 00:06:31,700 während du aus der Tür gehst. 64 00:06:31,900 --> 00:06:34,700 Ich werde dein ganzes Wochenende haben Prognose gleich danach. 65 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Bleiben Sie bei uns. 66 00:06:46,900 --> 00:06:49,800 Jetzt haben wir es noch vor uns einige tolle Grillrezepte 67 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 das Sie nicht missen möchten. 68 00:06:50,800 --> 00:06:55,700 Es wird perfekt sein für morgen zum Vatertag. 69 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Vatertag. 70 00:07:17,000 --> 00:07:17,900 Hey! 71 00:07:43,000 --> 00:07:43,900 Idiot! 72 00:08:17,000 --> 00:08:18,800 Jason, guten Morgen. 73 00:08:18,900 --> 00:08:19,900 Guten Morgen, Frau Jenkins. 74 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Oh, Tony. 75 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 Danke, Jason. 76 00:08:26,300 --> 00:08:28,800 Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich das zu schnappen? Stuhl auch für Mr. Jenkins? 77 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Ja, sicher. 78 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 So ein netter kleiner Junge. 79 00:08:36,900 --> 00:08:39,900 Tony, ist er nicht ein netter kleiner Junge? - Er ist ein guter Junge. 80 00:08:42,800 --> 00:08:44,700 Sie hat recht, wissen Sie. 81 00:08:44,800 --> 00:08:46,800 Du bist ein süßer Junge-- 82 00:08:46,900 --> 00:08:49,600 etwas fehlgeleitet vielleicht, aber süß. 83 00:08:49,700 --> 00:08:50,800 Du hast Witze, oder? Wie wäre es mit Kaffee? 84 00:08:50,900 --> 00:08:52,800 Hast du Kaffee? 85 00:08:52,900 --> 00:08:54,900 Ich habe etwas Besonderes für dich. 86 00:09:03,800 --> 00:09:05,700 Blitz! 87 00:09:05,800 --> 00:09:06,700 Ah! 88 00:09:06,900 --> 00:09:07,700 Dylan! 89 00:09:07,900 --> 00:09:09,700 Oh, es tut mir so leid. Geht es dir gut? 90 00:09:09,800 --> 00:09:10,400 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 91 00:09:10,500 --> 00:09:11,000 Dylan, das ist heißer Kaffee! 92 00:09:15,800 --> 00:09:16,700 Dylan, entschuldige dich. 93 00:09:16,800 --> 00:09:17,700 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 94 00:09:17,800 --> 00:09:18,700 Mir geht es gut, ja. 95 00:09:18,800 --> 00:09:19,800 Es tut mir so leid. 96 00:09:19,900 --> 00:09:20,800 Das ist in Ordnung, Denise. 97 00:09:20,900 --> 00:09:24,700 Jetzt sieht sein Shirt so aus alle seine anderen Hemden. 98 00:09:24,800 --> 00:09:25,700 Los geht's. 99 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 Ich will dich nicht anfangen müssen 100 00:09:26,900 --> 00:09:28,800 Ihr Tag ohne Kaffee. - Danke, Bill. 101 00:09:28,900 --> 00:09:29,800 Du bist der Beste. 102 00:09:29,900 --> 00:09:31,700 Es geht ums Haus. 103 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Es tut mir so leid. 104 00:09:32,900 --> 00:09:36,700 Es ist alles in Ordnung. 105 00:09:39,000 --> 00:09:41,800 Lange Nacht? 106 00:09:41,900 --> 00:09:44,700 Langer Morgen. 107 00:09:44,800 --> 00:09:46,700 Ugh, ich denke vielleicht hätte im Bett bleiben sollen. 108 00:09:46,900 --> 00:09:47,900 Ah, es ist nichts dass Phillip's 109 00:09:47,900 --> 00:09:49,800 spezielle Mischung mit etwas Sahne 110 00:09:49,900 --> 00:09:51,700 Konnte mich nicht darum kümmern. 111 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Wenn Sie es sagen. 112 00:10:04,900 --> 00:10:06,000 Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. 113 00:10:08,800 --> 00:10:10,700 Sie winkt. 114 00:10:10,900 --> 00:10:12,600 Schwestern. 115 00:10:12,700 --> 00:10:14,700 Und mein Chef auch. 116 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 Wie konnte das nochmal passieren? 117 00:10:16,900 --> 00:10:18,700 Alter, du bist ein größerer Mann als ich. 118 00:10:18,800 --> 00:10:22,700 Ich konnte nicht für meine Schwester arbeiten. 119 00:10:22,800 --> 00:10:25,600 Nun, es ist nicht so Ich hatte eine große Auswahl. 120 00:10:25,700 --> 00:10:26,100 Bis morgen, Mann. 121 00:10:26,200 --> 00:10:26,900 Wir sehen uns, Bruder. 122 00:10:33,900 --> 00:10:36,800 Wie geht es uns heute? 123 00:10:36,900 --> 00:10:39,600 Ich bleibe nur ein paar Minuten. 124 00:10:39,700 --> 00:10:40,600 Das ist gut. 125 00:10:40,700 --> 00:10:41,700 Meine Frau ist gleich wieder da. 126 00:10:44,900 --> 00:10:48,700 Zu meiner Zeit stand ich auf früh am Morgen. 127 00:10:48,800 --> 00:10:51,700 Und ich würde jede Falte bügeln aus meinem sauberen Hemd 128 00:10:51,700 --> 00:10:52,900 bevor ich zur Arbeit ging. 129 00:10:53,000 --> 00:10:55,800 Weißt du, du bekommst nur einen Chance für einen ersten Eindruck. 130 00:10:55,900 --> 00:10:58,700 Das sind sie nicht wirklich meine Kunden. 131 00:10:58,800 --> 00:11:00,900 Erste Eindrücke sind immer noch wichtig. 132 00:11:04,900 --> 00:11:05,800 Thomas. 133 00:11:05,900 --> 00:11:06,900 Jason. 134 00:11:07,000 --> 00:11:10,600 Also Jason, was machst du? 135 00:11:10,700 --> 00:11:11,800 Nun, ich helfe meinem Schwester ist gerade draußen. 136 00:11:11,900 --> 00:11:15,700 Aber ich bin wirklich ein Fotograf. 137 00:11:15,800 --> 00:11:16,700 Wirklich? 138 00:11:16,800 --> 00:11:19,700 Bilder, ich liebe Bilder. 139 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 Hey, ich habe hier eins. 140 00:11:20,900 --> 00:11:23,700 Ich möchte es dir zeigen. 141 00:11:23,700 --> 00:11:24,700 Das ist ein Bild von meinem Jungen. 142 00:11:24,800 --> 00:11:27,600 Er war nur ein kleiner Kerl. 143 00:11:27,700 --> 00:11:27,900 Er ist jetzt viel älter. 144 00:11:32,900 --> 00:11:33,900 Er sieht glücklich aus. 145 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 WHO? 146 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 Dein Sohn sieht glücklich aus. 147 00:11:43,000 --> 00:11:43,800 Oh. 148 00:11:47,900 --> 00:11:49,700 FRAU: Ich Ich brauche dich jetzt hier. 149 00:11:49,700 --> 00:11:50,900 Ich bin auf dem Weg. FRAU: Wirklich? 150 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 Warum höre ich dann einen Espresso? Maschine im Hintergrund? 151 00:11:52,900 --> 00:11:53,900 Ich bin auf dem Weg. 152 00:12:00,700 --> 00:12:01,800 Ich muss gehen. 153 00:12:01,900 --> 00:12:04,800 Es war schön, Sie kennengelernt zu haben. 154 00:12:04,900 --> 00:12:05,800 Ebenso Thomas. 155 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Danke liebe. 156 00:13:05,900 --> 00:13:06,900 Danke, dass du dich schick gemacht hast. 157 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Und danke dafür bringt mir einen Kaffee. 158 00:13:17,000 --> 00:13:18,700 In Ordnung, das haben wir heute Morgen um sechs, 159 00:13:18,800 --> 00:13:20,800 und jetzt bist du es schon lief eine halbe Stunde hinterher. 160 00:13:20,800 --> 00:13:24,800 Also zuerst haben Sie einen 10-Jährigen und dann ein Paar Zwillinge 161 00:13:24,900 --> 00:13:27,800 und dann dein Favoritin, Miss Swanson. 162 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Ernsthaft? 163 00:13:28,900 --> 00:13:32,700 Du bringst mich um. 164 00:13:32,800 --> 00:13:36,600 Und, äh, wir haben keine Zeit Für Bilder heute, OK? 165 00:13:36,700 --> 00:13:37,800 Ich habe eine Menge Reparaturen damit du es tun kannst, wenn du 166 00:13:37,900 --> 00:13:39,700 Mach deinen Unterricht fertig, also. 167 00:13:46,700 --> 00:13:50,600 Schau, es tut mir leid, dass du konnte nicht in New York bleiben, 168 00:13:50,700 --> 00:13:53,700 aber ich habe dich nicht gefragt hierher zurückzukommen. 169 00:13:53,900 --> 00:13:56,600 Und du bist nicht... du bist nicht der Einzige, der es ist 170 00:13:56,700 --> 00:13:58,700 von all dem betroffen. 171 00:13:58,800 --> 00:14:01,700 Also lass es nicht an mir aus. 172 00:14:01,900 --> 00:14:03,900 Sie haben Kunden Warte, Flash. 173 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 Weißt du, das hatte ich gehofft Du und dein Vater 174 00:14:09,900 --> 00:14:11,700 würde einige Zeit verbringen zusammen, während du bist 175 00:14:11,800 --> 00:14:13,700 Hier, nur ihr beide. 176 00:14:13,900 --> 00:14:14,900 Flash, du musst mit ihm reden. 177 00:14:15,000 --> 00:14:18,700 Ich gehe nicht immer hier zu sein, um zu vermitteln. 178 00:14:18,800 --> 00:14:20,700 Mama, das hast du damit aufhören, so zu reden. 179 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 Es wird dir gut gehen. 180 00:14:22,700 --> 00:14:24,800 Außerdem hatte er seine Chance. 181 00:14:24,900 --> 00:14:27,800 Er hat einfach alles entschieden Anderes war wichtiger. 182 00:14:35,900 --> 00:14:36,900 Blitz-- 183 00:14:37,900 --> 00:14:39,700 Blitz? 184 00:14:39,800 --> 00:14:40,700 Rufen Sie 9-1-1 an. 185 00:14:58,800 --> 00:15:01,800 Hey. 186 00:15:01,900 --> 00:15:03,800 Hey. 187 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 Das hätte ich nicht sagen sollen. 188 00:15:06,000 --> 00:15:08,900 Es tut mir Leid. 189 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 Es ist cool. 190 00:15:18,700 --> 00:15:26,600 Manchmal die Die Nacht kann so lang erscheinen wie der Tag 191 00:15:26,700 --> 00:15:27,800 wird nie kaputt gehen. 192 00:15:32,800 --> 00:15:39,800 Manchmal kann das Herz scheinen So kalt, dass die Veränderung nie passieren wird 193 00:15:39,900 --> 00:15:42,700 nehmen. 194 00:15:42,700 --> 00:15:49,700 Aber man kann es erst lernen Du siehst, dass du es nicht weißt. 195 00:15:49,800 --> 00:15:54,700 Und du kannst erst heilen Du lässt deine Wunde zeigen. 196 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 - Geh und hilf ihnen. - In Ordnung. 197 00:15:55,900 --> 00:15:56,900 In Ordnung. In Ordnung. 198 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 Ich weiß, es ist schwer - Alles klar? 199 00:15:58,300 --> 00:16:05,700 Aber die Wahrheit ist Du wirst nicht wachsen, bis du lernst-- 200 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 Bis du lernst loszulassen, oh. 201 00:16:10,900 --> 00:16:11,800 Gut. Hübsch. 202 00:16:11,900 --> 00:16:12,800 Hübsch. 203 00:16:12,900 --> 00:16:13,800 Stabil. 204 00:16:13,900 --> 00:16:15,900 In Ordnung. 205 00:16:15,900 --> 00:16:20,800 in Ordnung. 206 00:16:20,900 --> 00:16:21,800 Alles klar, perfekt. 207 00:16:21,900 --> 00:16:25,700 Versuchen wir es einmal. 208 00:16:25,800 --> 00:16:28,700 Du hast habe die Geschichte gehört. 209 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Du hast die Tränen geweint. 210 00:16:29,900 --> 00:16:33,700 Wenn du stehst am Rande. 211 00:16:33,700 --> 00:16:34,700 In Ordnung. 212 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Also machen wir uns auf den Weg rüber zum Hang hierher. 213 00:16:36,000 --> 00:16:39,800 Und denken Sie einfach daran zu . 214 00:16:39,900 --> 00:16:43,800 Alles deins Entscheidungen haben dich hierher geführt-- 215 00:16:45,900 --> 00:16:48,800 --mein Freund, vergiss es nicht. 216 00:16:48,900 --> 00:16:49,800 Danke. 217 00:16:49,800 --> 00:16:51,700 Aber du Ich kann nicht lernen, bis du 218 00:16:51,900 --> 00:16:55,600 Sehen Sie, dass Sie es nicht wissen. 219 00:16:55,700 --> 00:17:02,800 Und du kannst erst heilen Du lässt deine Wunden zeigen. 220 00:17:02,900 --> 00:17:05,800 Ich weiß, es ist schwer, aber die Wahrheit ist 221 00:17:05,900 --> 00:17:13,800 Du wirst nicht wachsen, bis du lernst-- Bis du lernst loszulassen, 222 00:17:13,900 --> 00:17:16,700 oh, oh. 223 00:17:29,900 --> 00:17:30,700 Wow! 224 00:17:30,900 --> 00:17:32,800 Ich weiß, dass es so ist hart, aber die Wahrheit 225 00:17:32,900 --> 00:17:35,800 ist, dass du nicht wachsen wirst bis du lernst-- 226 00:17:35,900 --> 00:17:41,800 Bis du lernst loszulassen, oh. 227 00:17:45,700 --> 00:17:47,600 Ich gehe nach unten und etwas zu Mittag essen. 228 00:17:47,700 --> 00:17:48,400 Willst du etwas? 229 00:17:48,500 --> 00:17:50,900 Äh, ein Kaffee wäre schön. 230 00:17:51,000 --> 00:17:56,700 Oh, warte, das... das war heute morgen. 231 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Danke schön. 232 00:18:23,000 --> 00:18:24,900 Hey, Lehrer. 233 00:18:27,900 --> 00:18:29,900 Hey, Mädchen. 234 00:18:34,900 --> 00:18:36,800 Nun, das ist peinlich. 235 00:18:36,900 --> 00:18:38,800 Ich dachte, ich würde brechen das Eis, und dann 236 00:18:38,900 --> 00:18:40,800 Du könntest alles reden. 237 00:18:40,900 --> 00:18:43,700 Ja, ich, äh-- 238 00:18:43,800 --> 00:18:45,700 Ich glaube, ich habe falsch gedacht. 239 00:18:45,800 --> 00:18:46,700 Nein, ich bin nur-- 240 00:18:46,800 --> 00:18:48,800 Ich bin nicht viel dafür Worte manchmal. 241 00:18:48,900 --> 00:18:50,700 Es ist schade. 242 00:18:50,800 --> 00:18:54,700 Ich möchte nicht all das Schwere tun Heben in dieser Beziehung. 243 00:18:54,900 --> 00:18:56,700 Ich meine, sehen Sie, wie lange Diese Zeilen sind? 244 00:18:56,800 --> 00:18:57,900 Jetzt wo wir es sind Wir reden wahrscheinlich 245 00:18:57,900 --> 00:19:00,700 werde behalten müssen bis mindestens eins reden 246 00:19:00,900 --> 00:19:01,800 von uns Bestellungen. 247 00:19:01,900 --> 00:19:06,700 Also wirst du beitragen müssen. 248 00:19:06,900 --> 00:19:08,800 Weißt du, Ava, die Managerin? 249 00:19:08,900 --> 00:19:09,800 Mm-hmm. 250 00:19:09,900 --> 00:19:11,700 Ich bin ihr kleiner Bruder. 251 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Nun, das ist ein Anfang. 252 00:19:13,900 --> 00:19:16,900 Ich bin Mack. 253 00:19:17,000 --> 00:19:18,800 Wir haben uns verbunden. 254 00:19:18,900 --> 00:19:21,800 Es tut mir Leid. 255 00:19:21,900 --> 00:19:23,800 Warte, was? - Wir haben uns verbunden. 256 00:19:23,900 --> 00:19:25,900 Es ist ein altes portugiesisches Sprichwort Meine Großmutter hat es mir beigebracht. 257 00:19:26,000 --> 00:19:28,700 Wenn sich zwei Menschen berühren und da ist ein Funke, 258 00:19:28,800 --> 00:19:31,700 Sie haben sich verbunden. 259 00:19:31,800 --> 00:19:33,800 Wie Mac und Käse? 260 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Hä? 261 00:19:35,000 --> 00:19:38,700 Mac, wie Mac und Käse? 262 00:19:38,800 --> 00:19:40,700 Das habe ich noch nie gehört. 263 00:19:40,800 --> 00:19:41,900 Nein. Nein. 264 00:19:42,000 --> 00:19:44,700 Ich... schaut als stünde es heute auf der Speisekarte. 265 00:19:44,800 --> 00:19:48,900 Es ist einer meiner Favoriten. 266 00:19:48,900 --> 00:19:51,700 Schöne Rettung. 267 00:19:51,800 --> 00:19:52,700 Danke. 268 00:19:52,900 --> 00:19:55,700 Es ist die Abkürzung für Mackenna. 269 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 Und Ava ist klein Bruder hat einen Namen? 270 00:19:57,700 --> 00:20:03,800 Äh, ja, ich bin Jason, Kurzform für Jasonbot 5000. 271 00:20:03,900 --> 00:20:05,800 Ich bin ein bemerkenswerter menschenähnlicher Androide. 272 00:20:05,900 --> 00:20:09,800 Nun, das würde deine erklären Unfähigkeit, mit Frauen zu sprechen-- 273 00:20:09,700 --> 00:20:12,700 und menschliche Kleidung waschen. 274 00:20:17,800 --> 00:20:19,700 Das berechnet sich nicht. 275 00:20:19,800 --> 00:20:20,900 Wow, ganz einfach, Data. 276 00:20:21,000 --> 00:20:23,600 Wir wollen das nicht ändern in eine Star Trek Convention. 277 00:20:23,700 --> 00:20:26,700 Ah ja, aber sehen Sie, Sie wusste, wer Data war, also. 278 00:20:26,800 --> 00:20:28,900 Eh, ich bin eine Art Science-Fiction-Freak. 279 00:21:22,900 --> 00:21:24,800 Du machst wohl Witze. 280 00:21:24,900 --> 00:21:29,700 Jasonbot 5000 fährt Fahrrad? 281 00:21:29,800 --> 00:21:31,800 Das ist so Modell 4000. 282 00:21:31,900 --> 00:21:33,700 Du bist ein interessantes Exemplar. 283 00:21:33,700 --> 00:21:34,800 Ah, das sagen sie mir. 284 00:21:34,900 --> 00:21:36,700 Waren Sie auf dem Weg? 285 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 Ich gehe auf ein Konzert mit ein paar Freunden. 286 00:21:39,800 --> 00:21:41,800 Es ist eine Band namens Cross-eyed. 287 00:21:43,900 --> 00:21:45,800 Klingt nach einer guten Nacht. 288 00:21:45,900 --> 00:21:47,800 Mm, ich bin auf der sicheren Seite. 289 00:21:47,900 --> 00:21:49,600 Was ist mit dir? 290 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Ich werde es einfach tun mit dem Fahrrad nach Hause fahren, 291 00:21:50,800 --> 00:21:52,600 Wärme ein paar Ramen auf Nudeln und vielleicht 292 00:21:52,700 --> 00:21:54,700 Mischen Sie ein oder zwei Diät-Cola unter. 293 00:21:54,800 --> 00:21:57,700 Oh, klingt so aufregend. 294 00:21:57,800 --> 00:21:59,500 Ja. 295 00:21:59,700 --> 00:22:00,800 Nun, wissen Sie, das ist es nicht in Stein gemeißelt. 296 00:22:04,700 --> 00:22:04,900 Cool. 297 00:22:08,800 --> 00:22:10,700 Nun ja, ich schätze, das werde ich Bis morgen. 298 00:22:10,800 --> 00:22:11,700 Ja. 299 00:22:11,800 --> 00:22:12,700 Gute Nacht. 300 00:22:12,800 --> 00:22:13,800 Gute Nacht. 301 00:22:17,900 --> 00:22:20,700 Hey, es hat nicht geklungen als wärst du vollkommen 302 00:22:20,800 --> 00:22:21,700 Das Konzert war ausverkauft. 303 00:22:21,800 --> 00:22:25,700 Willst du vielleicht etwas tun? 304 00:22:25,700 --> 00:22:27,700 Nun, ich werde nicht gehen Zurück in deine Wohnung für Ramen 305 00:22:27,900 --> 00:22:28,800 Nudeln, wenn das so ist was meinst du? 306 00:22:28,900 --> 00:22:30,600 NEIN! 307 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 Nein, das habe ich nicht gemeint. 308 00:22:31,700 --> 00:22:32,800 Ich... schau, es tut mir leid. Ich war nur-- 309 00:22:32,900 --> 00:22:34,600 Ich mache nur Spaß. 310 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 Was hatten Sie im Sinn? 311 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Nun ja, das warst du jemals runter nach Brookside? 312 00:22:38,700 --> 00:22:40,800 Es hat eine Menge davon Coole Läden da unten. 313 00:22:40,900 --> 00:22:41,800 Wow. 314 00:22:41,900 --> 00:22:43,800 Ein Roboter, der gerne einkauft. 315 00:22:43,900 --> 00:22:45,800 Nun, ich bin das 5000er-Modell. 316 00:22:45,900 --> 00:22:46,700 Mm. 317 00:22:46,800 --> 00:22:51,700 Teil des Upgrades. 318 00:22:51,800 --> 00:22:54,600 Willst du, dass ich reite? am Lenker? 319 00:22:54,700 --> 00:22:56,700 Oder möchten Sie in meinem Auto mitfahren? 320 00:22:56,800 --> 00:22:59,800 Äh, macht es dir etwas aus? 321 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 OK. 322 00:23:09,800 --> 00:23:12,700 Das hast du auch immer getan warst du Fotograf? 323 00:23:12,900 --> 00:23:14,800 Nein, das war es tatsächlich Das Hobby meines Vaters. 324 00:23:14,900 --> 00:23:16,800 Er brachte mir das Schießen bei. 325 00:23:16,900 --> 00:23:17,800 Damals war alles Film. 326 00:23:17,900 --> 00:23:19,800 Es ist jetzt alles digital. 327 00:23:19,900 --> 00:23:22,800 Hier, lass mich einen Schuss machen. 328 00:23:22,800 --> 00:23:25,700 Oh, Jason, sieh dir die Sterne an. 329 00:23:25,800 --> 00:23:26,900 Es sind Kunstwerke. 330 00:23:27,000 --> 00:23:29,700 Ich denke, Gott ist ein erstaunlicher Künstler. 331 00:23:29,800 --> 00:23:31,800 Meinst du nicht auch? 332 00:23:31,800 --> 00:23:34,800 - Ja, denke ich. - Vermuten Sie? 333 00:23:59,900 --> 00:24:01,800 Es gibt so viele versteckte Schätze hier. 334 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Ich liebe es. 335 00:24:03,900 --> 00:24:06,800 Suchen Sie irgendetwas Besonderes? 336 00:24:06,900 --> 00:24:07,800 Ja, tatsächlich. 337 00:24:07,900 --> 00:24:09,800 Ich habe nach einer Brosche gesucht. 338 00:24:09,900 --> 00:24:11,100 Es ist ungefähr so ​​groß. 339 00:24:11,200 --> 00:24:14,700 Es enthält fünf schwarze Steine es, ein großes in der Mitte. 340 00:24:14,800 --> 00:24:17,700 Und wenn man alles umdreht Auf der Rückseite stehen die Initialen MLP. 341 00:24:17,800 --> 00:24:19,000 Wow. 342 00:24:19,000 --> 00:24:22,700 Äh, nun ja, ich glaube nicht, dass wir habe so etwas hier. 343 00:24:22,800 --> 00:24:24,700 Aber ich bin gerade erst reingekommen, also Es könnten einige Artikel dabei sein 344 00:24:24,800 --> 00:24:25,700 von dem ich nichts weiß. 345 00:24:25,800 --> 00:24:26,800 Schauen Sie sich gerne um. 346 00:24:39,800 --> 00:24:41,800 Wie viel würden Sie, Äh, gib mir dafür etwas? 347 00:24:41,900 --> 00:24:42,900 Oh. 348 00:24:53,800 --> 00:24:54,700 Komm her. 349 00:24:54,700 --> 00:24:56,800 Ich möchte dir etwas zeigen. 350 00:25:09,800 --> 00:25:10,000 Ist es nicht großartig? 351 00:25:16,900 --> 00:25:18,700 Kannst du mich davon fotografieren? 352 00:25:23,800 --> 00:25:27,700 Nein, wissen Sie, das Licht, es ist... es ist nicht gut. 353 00:25:30,900 --> 00:25:31,800 Wirklich? 354 00:25:40,700 --> 00:25:42,700 Dieser Ort ist berühmt für seine Obstkuchen. 355 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Wirklich? 356 00:25:47,900 --> 00:25:48,800 Was kann ich euch allen bringen? 357 00:25:48,900 --> 00:25:52,600 Äh, ich denke, das werden wir habe zwei Stücke von-- 358 00:25:52,700 --> 00:25:53,900 Brombeere? 359 00:25:54,000 --> 00:25:57,900 --Brombeerkuchen mit Like viel zu viel Schlagsahne. 360 00:26:02,800 --> 00:26:04,800 Jetzt bestellst du also für mich. 361 00:26:04,900 --> 00:26:05,900 Ja. 362 00:26:19,800 --> 00:26:22,700 Du hast weggeschaut. 363 00:26:22,800 --> 00:26:24,800 Vielleicht verwirrst du mich. 364 00:26:24,900 --> 00:26:25,900 Vielleicht. 365 00:26:30,900 --> 00:26:31,900 Danke schön. 366 00:26:34,900 --> 00:26:36,700 Ich denke Sie hat die Nachricht verstanden. 367 00:26:36,800 --> 00:26:37,700 Ja, denkst du? 368 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 Oh mein Gott. 369 00:26:50,800 --> 00:26:51,800 Mm. 370 00:26:54,700 --> 00:26:55,600 Das ist gut. 371 00:26:55,700 --> 00:26:55,900 Mm-hmm. 372 00:27:00,700 --> 00:27:09,700 Ich habe es wieder getan. 373 00:27:09,800 --> 00:27:10,800 Es ist in Ordnung. 374 00:27:10,800 --> 00:27:12,900 Die meisten Menschen können nicht hinsehen Du bist zu lange im Auge. 375 00:27:15,900 --> 00:27:17,700 Es bereitet den Menschen Unbehagen. 376 00:27:17,800 --> 00:27:20,800 Sie fühlen sich verletzlich. 377 00:27:20,900 --> 00:27:22,700 Fühle dich nicht schlecht. 378 00:27:22,900 --> 00:27:26,900 Wir alle haben Dinge, die wir Ich möchte nicht, dass andere es sehen. 379 00:27:27,000 --> 00:27:28,900 Nun, das habe ich nicht irgendetwas zu verbergen. 380 00:27:32,000 --> 00:27:33,700 OK. 381 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Beweisen Sie es. 382 00:27:37,900 --> 00:27:40,700 Ich schlage ein Dual vor. 383 00:27:40,800 --> 00:27:41,800 . 384 00:27:44,800 --> 00:27:46,800 Ein gutes altmodisches Starren-Wettbewerb. 385 00:27:46,900 --> 00:27:48,700 . 386 00:27:48,800 --> 00:27:51,900 Der erste, der wegschaut bekommt es ins Gesicht. 387 00:27:54,900 --> 00:27:55,800 Zähl es, Schwester. 388 00:27:58,900 --> 00:28:07,900 3, 2, 1, los. 389 00:28:17,900 --> 00:28:20,900 Das ist ein netter Versuch, aber Ähm, du wirst verlieren. 390 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 . 391 00:28:28,000 --> 00:28:29,900 . 392 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 . 393 00:28:39,800 --> 00:28:40,800 . 394 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Absolut nicht fair! 395 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Ernsthaft? 396 00:28:45,800 --> 00:28:46,700 Ach wirklich? 397 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Ach wirklich? - Nein. 398 00:28:47,800 --> 00:28:48,700 Nein! 399 00:28:48,800 --> 00:28:50,600 Nein. 400 00:28:50,700 --> 00:28:51,700 Du verlangst es. - Oh, bring es mit. 401 00:28:51,800 --> 00:28:52,700 Bring es mit. 402 00:28:52,800 --> 00:28:53,700 Oh nein! 403 00:28:53,800 --> 00:28:54,700 Schau dir das an, oder? 404 00:28:59,700 --> 00:29:00,000 Du hast verloren. 405 00:29:00,100 --> 00:29:01,700 Oh, habe ich? 406 00:29:01,800 --> 00:29:02,800 - Mm-hmm. - Warten. 407 00:29:02,900 --> 00:29:03,700 Warten. Warten. 408 00:29:03,800 --> 00:29:04,700 - Gleich wieder rein. - Perfekt. 409 00:29:04,800 --> 00:29:05,800 Komm hier rüber. 410 00:29:05,900 --> 00:29:06,800 Komm her. 411 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Ja, du hast es verstanden. 412 00:29:08,900 --> 00:29:09,800 Ich habe es. 413 00:29:13,000 --> 00:29:13,900 Oh, ich bin ein Chaos. 414 00:29:14,000 --> 00:29:15,700 Was, habe ich es auch auf meinem Gesicht? 415 00:29:15,900 --> 00:29:16,700 Ein bisschen, nur ein bisschen hier. 416 00:29:16,900 --> 00:29:17,800 Es ist in Ordnung. Ich habe dich. 417 00:29:19,000 --> 00:29:21,900 Das wird bei uns sein für den Rest unseres Dates. 418 00:29:22,000 --> 00:29:23,700 Wow. 419 00:29:27,800 --> 00:29:28,700 Oh mein Gott. 420 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Es ist bereits Mitternacht. 421 00:29:30,900 --> 00:29:34,700 Mein Mitbewohner möchte es wissen wenn du mich entführt hast. 422 00:29:34,800 --> 00:29:36,900 Ich muss gehen. 423 00:29:37,000 --> 00:29:38,900 Ich habe morgens Kirche. 424 00:29:53,900 --> 00:29:54,900 Was machst du morgen? 425 00:29:57,900 --> 00:29:58,900 Oh, ich weiß es nicht. 426 00:29:59,000 --> 00:30:00,800 Eigentlich nichts. 427 00:30:00,900 --> 00:30:04,700 Möchte in die Kirche kommen bei mir morgens? 428 00:30:04,800 --> 00:30:05,700 Ja, ich, äh-- 429 00:30:05,800 --> 00:30:06,700 Ja? 430 00:30:06,800 --> 00:30:07,700 Das glaube ich nicht. 431 00:30:07,800 --> 00:30:08,700 Das interessiert mich nicht. 432 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 Ach, zu früh? 433 00:30:09,900 --> 00:30:11,800 Zu viel Engagement für Sie? 434 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Entschuldigung, das meine ich nicht um darauf hinzuweisen, dass es so ist 435 00:30:13,900 --> 00:30:14,800 falsch für dich oder so. 436 00:30:14,900 --> 00:30:16,900 Es ist einfach nicht mein Ding. 437 00:30:21,900 --> 00:30:23,700 Ich verstehe es. 438 00:30:23,800 --> 00:30:25,800 Ich hatte ein wirklich schönes Aber heute Abend ist es Zeit. 439 00:30:25,900 --> 00:30:27,700 Ja, es war schön-- 440 00:30:27,800 --> 00:30:28,700 schöne Zeit. 441 00:30:28,800 --> 00:30:31,700 Es war eine schöne Zeit-- 442 00:30:31,800 --> 00:30:32,900 wirklich schöne Zeit. 443 00:30:40,700 --> 00:30:43,700 12:23, genau wie meine Adresse. 444 00:30:43,800 --> 00:30:45,700 Hier, lass mich einen Schuss machen. 445 00:31:19,900 --> 00:31:21,700 FRAU: Himmel sicherlich klarer Tag. 446 00:31:21,800 --> 00:31:24,700 Aber es wird Luft geben an diesem ersten Tag viel kälter 447 00:31:24,900 --> 00:31:26,100 des Vatertagswochenendes. 448 00:31:26,200 --> 00:31:28,900 Wenn Sie also unterwegs sind, Sie Vielleicht möchtest du dir diesen Mantel schnappen 449 00:31:28,900 --> 00:31:30,700 während du aus der Tür gehst. 450 00:31:30,900 --> 00:31:33,700 Wir haben Ihr komplettes Wochenende Prognose gleich danach. 451 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 Bleiben Sie bei uns. 452 00:32:13,800 --> 00:32:15,700 So ein netter kleiner Junge. 453 00:32:15,800 --> 00:32:18,800 Tony, ist er nicht so? ein netter Junge? 454 00:32:18,900 --> 00:32:19,900 Er ist ein guter Junge. 455 00:32:23,800 --> 00:32:24,700 Wissen Sie, er hat recht. 456 00:32:24,800 --> 00:32:25,900 Du bist ein guter Junge. 457 00:32:29,700 --> 00:32:31,700 Welcher Tag ist heute? 458 00:32:31,800 --> 00:32:33,700 Samstag. 459 00:32:33,700 --> 00:32:34,600 - Blitz! - Ah! 460 00:32:34,700 --> 00:32:35,700 Dylan! Es tut mir so leid. 461 00:32:35,800 --> 00:32:36,700 Geht es dir gut? 462 00:32:36,700 --> 00:32:37,700 Äh, ja, mir geht es gut. 463 00:32:37,800 --> 00:32:38,700 Du bist ok? 464 00:32:41,900 --> 00:32:43,700 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 465 00:32:43,800 --> 00:32:44,700 Entschuldigung. 466 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Es ist alles in Ordnung, Kumpel. 467 00:32:45,900 --> 00:32:47,700 Es tut mir so leid. 468 00:32:47,800 --> 00:32:48,700 Es ist in Ordnung. 469 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 Das ist in Ordnung, Denise. 470 00:32:49,900 --> 00:32:50,800 Das geht aufs Haus. 471 00:32:50,900 --> 00:32:52,700 Bist du sicher? 472 00:32:52,800 --> 00:32:54,600 Danke, Phil, du bist der Beste. 473 00:32:54,700 --> 00:32:56,700 Es tut mir so leid. 474 00:32:56,800 --> 00:32:57,900 Nein, äh – keine Sorge. 475 00:33:00,900 --> 00:33:03,700 Lange Nacht? 476 00:33:05,900 --> 00:33:07,900 Das Seltsamste haben Gefühl von Déjà-vu. 477 00:33:08,900 --> 00:33:10,700 Mann, dein Leben ist ein Déjà-vu. 478 00:33:10,800 --> 00:33:11,700 Weißt du, wie das heißt? 479 00:33:11,800 --> 00:33:13,800 Es heißt Routine. 480 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Sehr lustig. 481 00:33:15,000 --> 00:33:16,800 Nein, ich habe einfach das Gefühl, ich hätte-- 482 00:33:16,900 --> 00:33:18,100 Ich habe das alles schon einmal gemacht. 483 00:33:18,200 --> 00:33:22,700 Ich... ich meine heute Morgen LKW, Herr und Frau Jenkins, 484 00:33:22,800 --> 00:33:23,000 verschütteter Kaffee. 485 00:33:26,000 --> 00:33:28,800 Vielleicht habe ich es nur geträumt Alles letzte Nacht, wer weiß? 486 00:33:28,900 --> 00:33:31,800 War ich drin, ich und ein paar hübsche Mädchen? 487 00:33:31,900 --> 00:33:33,900 Weißt du eigentlich, Du warst dabei. 488 00:33:33,900 --> 00:33:38,600 Und wenn ich darüber nachdenke, dann war ein sehr, sehr hübsches Mädchen. 489 00:33:38,700 --> 00:33:39,600 Weißt du was? 490 00:33:39,700 --> 00:33:40,800 Das klingt nach einem Toller Anmachspruch. 491 00:33:40,800 --> 00:33:42,600 Was denken Sie? 492 00:33:42,700 --> 00:33:45,600 Verzeihung, oder? das Mädchen in meinen Träumen? 493 00:33:45,700 --> 00:33:47,700 Ach. 494 00:33:47,800 --> 00:33:48,700 Oh. 495 00:33:48,800 --> 00:33:49,800 Nein. 496 00:33:49,900 --> 00:33:50,800 Nein. 497 00:33:50,900 --> 00:33:52,800 Versprich mir, dass du es tust Benutze das niemals. 498 00:33:52,900 --> 00:33:54,700 Ich mache keine Versprechungen. 499 00:33:54,900 --> 00:33:56,700 Und soweit deja ve ist besorgt, 500 00:33:56,900 --> 00:33:59,700 Es ist nicht so etwas Besonderes für Philip Mit etwas Schlagsahne verrühren 501 00:33:59,800 --> 00:34:00,800 Konnte mich nicht darum kümmern. 502 00:34:04,700 --> 00:34:05,200 Danke, Mann. 503 00:34:05,400 --> 00:34:06,300 Ich werde abheben. 504 00:34:06,400 --> 00:34:07,800 - Alles klar, Bruder. - Bis morgen. 505 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 In Ordnung. 506 00:34:09,000 --> 00:34:11,700 Ich möchte einen vollständigen Bericht darüber das Traummädchen von dir. 507 00:34:11,700 --> 00:34:20,800 Und ich werde deine setzen 3,46 $ auf der Rechnung. 508 00:34:20,900 --> 00:34:21,900 Wie geht es dir heute? 509 00:34:25,900 --> 00:34:27,800 Nun, ich habe nur Habe ein paar Minuten Zeit. 510 00:34:27,900 --> 00:34:29,700 Ich bin schon zu spät. 511 00:34:29,800 --> 00:34:30,700 Nun, das ist gut. 512 00:34:30,800 --> 00:34:33,800 Meine Frau ist gleich wieder da. 513 00:34:33,900 --> 00:34:35,700 Zu meiner Zeit würde ich-- 514 00:34:35,900 --> 00:34:38,700 --jeden Morgen früh aufstehen? 515 00:34:38,800 --> 00:34:41,700 Bügeln Sie jede Falte Aus deinem Hemd? 516 00:34:41,800 --> 00:34:42,900 Machen Sie einen tollen ersten Eindruck? 517 00:34:42,900 --> 00:34:44,800 Nun ja. 518 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 Genau das würde ich tun. 519 00:34:48,800 --> 00:34:50,800 Ich helfe nur meine Schwester im Moment. 520 00:34:53,800 --> 00:34:56,800 Hm, wenn du hilfst Jemand, das ist eine gute Sache. 521 00:34:56,900 --> 00:34:58,900 Ja, wenn du das sagst. 522 00:35:07,900 --> 00:35:09,800 Ich brauche dich jetzt hier. 523 00:35:09,900 --> 00:35:11,000 Ja, ich bin auf dem Weg. 524 00:35:11,100 --> 00:35:12,800 AVA: Dann wirklich Warum höre ich einen Espresso? 525 00:35:12,800 --> 00:35:14,700 Maschine im Hintergrund? 526 00:35:18,800 --> 00:35:19,800 Ich muss gehen. 527 00:35:22,900 --> 00:35:23,900 Schön, Sie kennengelernt zu haben. 528 00:35:26,900 --> 00:35:28,800 Ja, du auch. 529 00:35:41,900 --> 00:35:46,800 Ja, ich weiß, ich bin ein Chaos, und, Nein, das ist nichts für dich. 530 00:36:48,900 --> 00:36:49,800 Hey. 531 00:36:49,900 --> 00:36:51,800 Wow. 532 00:36:51,900 --> 00:36:56,700 Ähm, kann ich Ihnen helfen? mit etwas? 533 00:36:56,700 --> 00:36:57,800 Nein. 534 00:36:57,900 --> 00:37:02,700 Nun, ich arbeite im Ski Kaufen Sie gegenüber den Pisten ein. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,700 Ich dachte vielleicht wir könnten zu Mittag essen. 536 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 Ähm, nein danke. 537 00:37:06,900 --> 00:37:09,700 Ich konnte es buchstäblich fühlen Dein Atem in meinem Nacken. 538 00:37:09,800 --> 00:37:10,700 Es war irgendwie gruselig. 539 00:37:10,800 --> 00:37:11,900 Vielleicht möchten Sie es nicht das noch einmal zu tun. 540 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 FRAU: Himmel heute sicherlich klar. 541 00:37:47,700 --> 00:37:50,700 Aber die Luft wird viel sein kälter an diesem ersten Tag 542 00:37:50,800 --> 00:37:52,100 für das Vatertagswochenende. 543 00:37:52,100 --> 00:37:55,700 Wenn Sie also unterwegs sind, Sie Vielleicht möchtest du dir diesen Mantel schnappen 544 00:37:55,800 --> 00:37:56,900 während du aus der Tür gehst. 545 00:37:57,000 --> 00:37:59,700 Wir haben Ihr komplettes Wochenende Prognose gleich danach. 546 00:37:59,800 --> 00:38:01,000 Bleiben Sie bei uns. 547 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 Oh Gott. 548 00:38:38,700 --> 00:38:39,800 Wie kann ich das stoppen? 549 00:38:46,700 --> 00:38:48,700 OK, das ist ein gutes Auge Kontakt mit ihr. 550 00:38:48,800 --> 00:38:50,800 Lass sie einfach machen der erste Schritt. 551 00:39:10,900 --> 00:39:13,700 Hey, Lehrer. 552 00:39:13,800 --> 00:39:14,700 Oh, hey. Hallo. 553 00:39:14,900 --> 00:39:15,900 Habe dich dort nicht gesehen. 554 00:39:16,000 --> 00:39:17,800 Sie arbeiten am Ticket Stand an der Piste, oder? 555 00:39:17,900 --> 00:39:18,900 Kommst du oft hierher? 556 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Ja. 557 00:39:31,000 --> 00:39:32,800 FRAU: Himmel sicherlich klarer Tag, 558 00:39:32,900 --> 00:39:36,700 Aber die Luft wird sein an diesem ersten Tag viel kälter 559 00:39:36,800 --> 00:39:37,800 des Vatertagswochenendes. 560 00:39:37,900 --> 00:39:39,900 Wenn Sie also unterwegs sind... 561 00:39:39,900 --> 00:39:43,700 Hey, Lehrer. 562 00:39:43,800 --> 00:39:44,800 Liftkartenmädchen, oder? 563 00:39:44,900 --> 00:39:46,800 Du hast mich erwischt. 564 00:39:46,900 --> 00:39:49,700 Ich hole mir gerade welche Mittagessen, schätze ich? 565 00:39:49,800 --> 00:39:53,700 Daher Schlange stehen für eine vorgekochte Mahlzeit. 566 00:39:53,800 --> 00:39:55,700 Ebenfalls. 567 00:39:55,800 --> 00:39:58,700 Ich denke, ich werde es schaffen mir etwas Makkaroni und Käse. 568 00:39:58,800 --> 00:40:00,700 Liebe, äh... liebe mich etwas Makkaroni und Käse. 569 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 Weißt du, meine Mutter hat es früher gemacht es mit echtem Käse. 570 00:40:02,900 --> 00:40:06,800 Aber, äh, wenn es darauf ankommt Dabei dreht sich alles um den Mac. 571 00:40:10,000 --> 00:40:11,800 Wow. 572 00:40:11,900 --> 00:40:13,700 Mac and Cheese ist einer meiner Favoriten. 573 00:40:13,700 --> 00:40:14,600 Nun, es ist klassisch. 574 00:40:14,700 --> 00:40:15,700 Ich meine, da kann man nichts falsch machen. 575 00:40:15,800 --> 00:40:17,700 Es ist auch mein Name. 576 00:40:17,800 --> 00:40:19,700 Dein Name ist Käse? 577 00:40:19,800 --> 00:40:21,700 Mein Name ist Mackenna. 578 00:40:21,800 --> 00:40:23,800 Aber mein Vater nannte mich immer Mack. 579 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 Und es blieb irgendwie hängen. 580 00:40:25,700 --> 00:40:26,900 Festsitzen wie geschmolzener Käse? 581 00:40:32,700 --> 00:40:33,800 Was ist mit dir? 582 00:40:33,900 --> 00:40:36,800 Hat dir dein Vater gegeben Gibt es Spitznamen, die du als Erwachsener hast? 583 00:40:36,900 --> 00:40:38,600 Äh, mein Vater? 584 00:40:38,700 --> 00:40:39,700 Ja. 585 00:40:39,800 --> 00:40:44,700 Oh, das kann ich sagen wird gut sein. 586 00:40:44,800 --> 00:40:46,700 Flash – alles klar? 587 00:40:46,700 --> 00:40:47,700 Er nannte mich Flash. 588 00:40:47,700 --> 00:40:48,800 Flash Gordon, so Den Superhelden flashen? 589 00:40:48,900 --> 00:40:49,600 Nein. Nein. 590 00:40:49,700 --> 00:40:50,500 N-n-n-n-nein. 591 00:40:50,600 --> 00:40:51,700 Ich habe früher mitgeholfen seine Fotografie. 592 00:40:51,700 --> 00:40:53,700 Ich habe den Blitz angebracht Glühbirne in der Kamera 593 00:40:53,700 --> 00:40:57,600 und es ging richtig los in meinem Gesicht, daher Flash. 594 00:40:57,700 --> 00:41:02,900 Es ist so traurig, dass er es nicht wirklich getan hat Benenne dich nach einem Superhelden. 595 00:41:03,000 --> 00:41:06,800 Ich konnte es nicht sehen für etwa eine Stunde. 596 00:41:06,900 --> 00:41:08,900 Schön, Sie kennenzulernen. 597 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 Schockierend, nicht wahr? 598 00:41:15,900 --> 00:41:16,800 Schön, Sie kennenzulernen. 599 00:41:16,900 --> 00:41:18,700 Schön, Sie kennenzulernen. 600 00:41:18,800 --> 00:41:20,900 Oh, du musst Portugiese sein. 601 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Was? 602 00:41:22,100 --> 00:41:24,700 Nun, Sie kennen das Ganze Portugiesische Schocksache? 603 00:41:24,800 --> 00:41:27,700 Es ist wie Folter? 604 00:41:27,800 --> 00:41:28,700 Äh-- 605 00:41:37,800 --> 00:41:39,700 Ich gehe zum Mittagessen. 606 00:41:39,800 --> 00:41:40,800 OK. 607 00:41:53,800 --> 00:41:54,800 Ich bin Jason. 608 00:41:54,800 --> 00:41:56,700 Oh, wir haben uns verbunden. 609 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 Woher wussten Sie davon? 610 00:41:57,800 --> 00:41:59,600 Es ist ein altes Portugiesisches Sprichwort. 611 00:41:59,700 --> 00:42:03,700 Ein guter Freund hat es erzählt mich einmal darüber. 612 00:42:05,100 --> 00:42:08,800 Mehr Fragen als Antworten, meistens. 613 00:42:11,800 --> 00:42:14,700 So ein wenig unsicher, Ich kann keinen klaren Gedanken finden. 614 00:42:16,900 --> 00:42:21,700 In einer Welt, die außerhalb ist Kontrolle, wir können das nicht alleine schaffen. 615 00:42:21,900 --> 00:42:23,900 Es gibt einen, den ich kenne. 616 00:42:28,900 --> 00:42:31,700 Du und ich sollten zusammen sein. 617 00:42:31,800 --> 00:42:37,700 Wir sollen sein, Mädchen, kannst du es nicht sehen? 618 00:42:37,800 --> 00:42:40,800 Du und ich könnten ewig durchhalten. 619 00:42:40,900 --> 00:42:45,800 Nimm einfach meine Hand Führe dich durch, ja. 620 00:42:45,900 --> 00:42:51,600 Du kannst, ich sollte es sein, wir wie es sein sollte, das können Sie 621 00:42:51,700 --> 00:42:54,800 Ich könnte zusammen sein. 622 00:42:54,900 --> 00:42:57,800 Das hast du auch immer getan warst du Fotograf? 623 00:42:57,900 --> 00:43:00,700 Nein, es war tatsächlich so, Äh, das Hobby meines Vaters. 624 00:43:00,800 --> 00:43:02,700 Er brachte mir das Schießen bei. 625 00:43:02,800 --> 00:43:03,700 Damals war alles Film. 626 00:43:03,800 --> 00:43:05,700 Es ist jetzt alles digital. 627 00:43:05,800 --> 00:43:07,900 Eigentlich habe ich eine seiner Kameras. 628 00:43:11,000 --> 00:43:11,900 Oh, wow. 629 00:43:12,000 --> 00:43:13,900 Das war seins. 630 00:43:14,000 --> 00:43:15,700 Das sieht alt aus. 631 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Hey, lass mich einen Schuss machen. 632 00:43:35,900 --> 00:43:37,800 Oh, wow, schau dir die Sterne an. 633 00:43:42,800 --> 00:43:43,700 Das sind Sterne, klar. 634 00:43:43,800 --> 00:43:46,600 Es sind Kunstwerke. 635 00:43:46,700 --> 00:43:48,700 Ich denke, Gott ist ein erstaunlicher Künstler. 636 00:43:48,800 --> 00:43:49,800 Nicht wahr? 637 00:43:52,700 --> 00:43:54,700 Du klingst wie meine Mutter. 638 00:43:54,800 --> 00:43:57,800 Sie klingt wie eine kluge Frau. 639 00:43:57,900 --> 00:44:00,600 Ja, das war sie. 640 00:44:00,700 --> 00:44:03,700 Sie war sehr ähnlich Du, eigentlich. 641 00:44:03,800 --> 00:44:04,700 Erzähl mir von ihr. 642 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 Ich meine, das scheinst du zu tun weiß viel über mich. 643 00:44:11,900 --> 00:44:15,700 Ist das nicht wie ein, äh, Verbotenes Thema beim ersten Date? 644 00:44:15,900 --> 00:44:18,800 Oh, das ist also ein Date? 645 00:44:18,900 --> 00:44:20,700 Nein, nicht... kein Date. 646 00:44:20,800 --> 00:44:21,900 Ich--wenn zwei Leute zum ersten Mal treffen 647 00:44:22,000 --> 00:44:24,700 und sie lernen es kennen einander, es gibt einfach 648 00:44:24,800 --> 00:44:25,900 bestimmte Themen, die Sie beschäftigen soll man vermeiden 649 00:44:26,000 --> 00:44:32,900 darüber reden, wie Politik, Religion, Familie. 650 00:44:33,000 --> 00:44:35,700 Ehrlich gesagt denke ich, wir sollten es tun über diese Dinge reden 651 00:44:35,800 --> 00:44:37,800 öfter. 652 00:44:37,900 --> 00:44:39,900 Komm schon, weißt du Du willst es mir sagen. 653 00:44:43,700 --> 00:44:48,700 Meine Mutter, ich meine, sie war großartig. 654 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Sie begann, gesund zu werden Probleme, äh, ein paar Jahre 655 00:44:50,900 --> 00:44:52,000 vor. 656 00:44:52,100 --> 00:44:54,700 Und es wurde einfach zu viel damit meine Schwester damit umgehen kann. 657 00:44:54,900 --> 00:44:59,900 Also bin ich zurückgekommen, um zu helfen. 658 00:45:00,000 --> 00:45:03,800 Von wo zurück? 659 00:45:03,800 --> 00:45:04,900 New York. 660 00:45:05,000 --> 00:45:08,900 Ich habe Fotografie studiert. 661 00:45:09,000 --> 00:45:12,800 Konnte dein Vater nicht helfen? 662 00:45:12,900 --> 00:45:15,800 Mein Vater? 663 00:45:15,800 --> 00:45:16,800 Er ist jetzt in einem Pflegeheim. 664 00:45:16,900 --> 00:45:22,600 Aber es ist nicht so, dass es macht ein großer Unterschied. 665 00:45:22,700 --> 00:45:23,800 Selbst als er es war herum, er war-- 666 00:45:23,900 --> 00:45:26,700 er war nie wirklich da. 667 00:45:26,800 --> 00:45:27,800 Mm. 668 00:45:33,700 --> 00:45:37,800 Meine Mutter, sie war der Fels. 669 00:45:43,900 --> 00:45:47,700 Sie wurde einfach zu schwach. 670 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 Dieses große Herz von ihres ist gerade kaputt gegangen. 671 00:45:52,900 --> 00:45:54,700 Oh, es tut mir leid. 672 00:46:00,700 --> 00:46:03,900 Wir waren nah dran. 673 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 Ich denke, vielleicht fügen wir hinzu verstorbene Familienangehörige 674 00:46:06,900 --> 00:46:11,700 zu dieser Verbotsliste First-Not-Date-Themen. 675 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Vielleicht. 676 00:46:16,900 --> 00:46:18,800 Suchen Sie irgendetwas Besonderes? 677 00:46:18,900 --> 00:46:20,700 Ja, tatsächlich. 678 00:46:20,800 --> 00:46:21,700 Ich suche eine Brosche. 679 00:46:21,800 --> 00:46:22,900 Es ist ungefähr so ​​groß. 680 00:46:23,000 --> 00:46:25,700 Es hat fünf schwarze Steine, ein großes in der Mitte. 681 00:46:25,900 --> 00:46:29,700 Und auf der Rückseite sind die Buchstaben eingraviert MLP. 682 00:46:29,900 --> 00:46:31,900 Nun, ich glaube nicht, dass wir habe so etwas hier. 683 00:46:32,000 --> 00:46:34,800 Aber wenn Sie möchten, könnte ich anrufen Du, wenn ich so einen sehe. 684 00:46:34,900 --> 00:46:35,800 Nein, es ist in Ordnung. 685 00:46:35,900 --> 00:46:37,700 Ich schaue noch einmal vorbei. 686 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 Wie viel würden Sie? gibst du mir dafür? 687 00:46:41,900 --> 00:46:43,800 AE1 ist eine gute Kamera. 688 00:46:43,900 --> 00:46:46,700 Niemand benutzt sie mehr. 689 00:46:46,800 --> 00:46:48,800 Ich gebe dir 75 $? 690 00:46:48,900 --> 00:46:49,800 In Ordnung. 691 00:46:54,800 --> 00:46:57,600 Das würde ich nicht tun. 692 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 Es ist in Ordnung. 693 00:46:58,800 --> 00:47:01,800 Es gehörte deinem Vater. 694 00:47:02,000 --> 00:47:03,800 Vertrauen Sie mir, es ist in Ordnung. 695 00:47:11,900 --> 00:47:16,700 Schau dir das Helle an Seite; wir können jetzt essen gehen. 696 00:47:16,900 --> 00:47:17,700 Aufleuchten. 697 00:47:17,900 --> 00:47:18,900 Danke schön. 698 00:48:02,000 --> 00:48:07,900 Ich denke – ich denke – 699 00:48:15,000 --> 00:48:17,800 Haltung. 700 00:48:17,900 --> 00:48:20,800 Ich meine, das ist alles über die Einstellung, oder? 701 00:48:24,800 --> 00:48:27,900 Konnte uns beiden nicht schaden. 702 00:48:40,900 --> 00:48:41,800 Hey, Junge. 703 00:48:41,900 --> 00:48:43,700 Wie geht es dir heute? 704 00:48:43,800 --> 00:48:45,700 Ein bisschen wie gestern, oder? 705 00:48:45,800 --> 00:48:47,700 Ja, dachte ich mir. 706 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 Hast du Hunger? 707 00:48:48,900 --> 00:48:49,800 In Ordnung. 708 00:48:49,900 --> 00:48:51,800 Wir sehen uns bald wieder. 709 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 Morgen. 710 00:49:02,900 --> 00:49:03,900 Gott segne dich. 711 00:49:11,900 --> 00:49:14,700 So ein netter kleiner Junge. 712 00:49:14,900 --> 00:49:15,700 Es macht euch Spaß. 713 00:49:15,900 --> 00:49:16,800 Ist er nicht ein netter kleiner Junge? 714 00:49:16,900 --> 00:49:17,800 Er ist ein guter Junge. 715 00:49:17,900 --> 00:49:20,800 Heute habe ich bekommen etwas ganz Besonderes. 716 00:49:20,900 --> 00:49:21,800 Danke, Bruder. 717 00:49:21,900 --> 00:49:23,800 Bitte schön, Denise. 718 00:49:27,000 --> 00:49:27,800 Hier. 719 00:49:27,900 --> 00:49:29,700 Sieht aus, als hätte er einen Hut ein harter Morgen. 720 00:49:29,800 --> 00:49:30,700 Ich werde kaufen. - Oh, danke. 721 00:49:30,800 --> 00:49:31,800 Vielen Dank. 722 00:49:31,900 --> 00:49:33,700 Sein Vater sollte sein um ihn abzuholen 723 00:49:33,800 --> 00:49:34,700 und verbringe etwas Zeit mit ihm. 724 00:49:34,900 --> 00:49:36,700 Er war ein wenig verärgert. 725 00:49:36,900 --> 00:49:37,700 Vergnügen. 726 00:49:37,900 --> 00:49:38,700 Bitte schön. 727 00:49:38,800 --> 00:49:39,700 Sagen Sie Danke. 728 00:49:39,900 --> 00:49:41,700 Danke schön. 729 00:49:43,900 --> 00:49:45,700 Ich muss rennen, Mann. 730 00:49:45,800 --> 00:49:48,700 Aber bevor ich gehe, werde ich es tun Nimm noch eins für unterwegs. 731 00:49:48,900 --> 00:49:50,700 Du hast es verstanden, Bruder. 732 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Danke schön. 733 00:49:51,900 --> 00:49:52,900 Gern geschehen. 734 00:49:55,900 --> 00:49:56,800 Guten Morgen. 735 00:49:56,900 --> 00:49:58,800 Bitte schön. 736 00:50:05,900 --> 00:50:06,800 Danke schön. 737 00:50:06,900 --> 00:50:07,900 Gern geschehen. 738 00:50:14,900 --> 00:50:17,900 Du bist sicher, dass du es bist Bist du bereit dafür, Mama? 739 00:50:17,800 --> 00:50:20,600 Dieser Körper ist möglicherweise nicht so gesund wie früher, 740 00:50:20,700 --> 00:50:23,800 aber solange ich dazu in der Lage bin, bin ich es Wir dürfen unser Sonntagsessen nicht verpassen. 741 00:50:32,800 --> 00:50:34,600 Danke, dass du nach Hause gekommen bist. 742 00:50:34,700 --> 00:50:36,700 Ich weiß, dass du es in New York liebst. 743 00:50:36,800 --> 00:50:38,700 Natürlich, Mama. 744 00:50:38,800 --> 00:50:41,700 Ich freue mich, hier bei Ihnen zu sein. 745 00:50:41,800 --> 00:50:45,700 Außerdem vermisse ich das. 746 00:50:45,800 --> 00:50:46,900 Mm. 747 00:50:46,900 --> 00:50:48,800 Versprich mir, dass du es immer noch tust Mach das, nachdem ich weg bin. 748 00:50:50,900 --> 00:50:51,800 Dein Vater braucht das. 749 00:50:51,900 --> 00:50:52,800 Mama, hör auf damit. 750 00:50:52,900 --> 00:50:55,700 Reden Sie nicht so. 751 00:50:55,800 --> 00:50:57,800 Ihr zwei seid so gute Kinder. 752 00:51:00,800 --> 00:51:03,900 Hören Sie, da ist etwas Ich möchte, dass du es verstehst. 753 00:51:04,000 --> 00:51:06,900 Die Vergangenheit ist nie so Gut, dass du dich daran erinnerst. 754 00:51:09,800 --> 00:51:12,900 Und die Zukunft ist nie so aufregend wie es scheint. 755 00:51:18,800 --> 00:51:26,700 Aber die Gegenwart, nun ja, das ist wo du lebst und stirbst. 756 00:51:26,700 --> 00:51:28,800 Also versprich mir das Du wirst dein Leben leben 757 00:51:28,900 --> 00:51:30,900 ihr volles Potenzial entfalten. 758 00:51:46,000 --> 00:51:47,800 Hey. 759 00:51:47,800 --> 00:51:48,800 Hey. 760 00:51:48,800 --> 00:51:49,700 Du bist ok? 761 00:51:49,800 --> 00:51:52,700 Du scheinst heute etwas seltsam zu sein. 762 00:51:52,800 --> 00:51:53,800 Ja, mir geht es gut. 763 00:51:57,800 --> 00:51:58,800 Ich vermisse sie auch. 764 00:52:03,800 --> 00:52:05,800 Alles klar, Trainer, Was haben wir heute? 765 00:52:05,900 --> 00:52:07,800 Schicken Sie mich rein. Ich bin bereit. 766 00:52:07,800 --> 00:52:08,800 Bist du sicher? 767 00:52:08,800 --> 00:52:09,700 Bereit ist oder nicht. 768 00:52:09,800 --> 00:52:10,700 Du hast es gesagt. 769 00:52:10,800 --> 00:52:11,900 Komm schon, Jack, du hast es verstanden! 770 00:52:11,900 --> 00:52:12,800 Hübsch. 771 00:52:12,900 --> 00:52:14,700 Gute Arbeit, Jacky. 772 00:52:21,700 --> 00:52:22,700 Hübsch. 773 00:52:25,900 --> 00:52:27,700 Ich bin Jason. 774 00:52:27,800 --> 00:52:28,800 Oh, tut mir leid. 775 00:52:39,900 --> 00:52:40,700 Komm her. 776 00:52:40,800 --> 00:52:43,800 Ich möchte dir etwas zeigen. 777 00:52:49,800 --> 00:52:51,800 Hier, machen Sie sich ein Bild von mir dadurch. 778 00:52:51,900 --> 00:52:52,900 In Ordnung. 779 00:52:57,800 --> 00:53:00,600 Kennen Sie diese Geschichte? 780 00:53:00,700 --> 00:53:02,100 Mm-mm. 781 00:53:02,200 --> 00:53:06,700 Zwei Tage vor diesem Gebäude wurde fertiggestellt und neu eingeweiht, 782 00:53:06,800 --> 00:53:09,700 Amerika hat eines davon durchgemacht seine größten Krisen in der Geschichte, 783 00:53:09,800 --> 00:53:11,700 der Aktienmarkt stürzte ab. 784 00:53:11,900 --> 00:53:14,900 Die Weltwirtschaftskrise kam. 785 00:53:15,000 --> 00:53:17,700 Sie haben diese geöffnet Türen, und sie 786 00:53:17,800 --> 00:53:20,900 nutzte die Kirche als Unterkunft und ernähren Sie sich wie Tausende von Menschen. 787 00:53:21,000 --> 00:53:23,800 Das wusste ich nicht. 788 00:53:23,900 --> 00:53:25,700 Woher wusstest du das? 789 00:53:25,800 --> 00:53:26,900 Hier gehe ich in die Kirche. 790 00:53:30,000 --> 00:53:35,900 Nun ja, nichts für ungut, aber es ist so immer noch nur ein Gebäude, oder? 791 00:53:35,900 --> 00:53:37,800 Es ist nicht das Gebäude Das macht eine Kirche aus. 792 00:53:37,800 --> 00:53:39,800 Es sind die Leute. 793 00:53:39,800 --> 00:53:41,700 Wir sind wie eine Familie. 794 00:53:41,800 --> 00:53:44,700 Nun, vertrau mir, ich weiß solche Familien. 795 00:53:44,800 --> 00:53:47,600 Okay, fang nicht an das heuchlerische Gerede. 796 00:53:47,700 --> 00:53:49,700 Du kennst sie nicht einmal. 797 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 Nein, ich... ich weiß. 798 00:53:50,900 --> 00:53:52,600 Ich verstehe es. 799 00:53:52,700 --> 00:53:55,700 Sie gehören zu den meisten echte Menschen, die ich je getroffen habe. 800 00:53:55,900 --> 00:53:58,600 Ich meine, wenn du... wenn du Beobachten Sie die Person, die Sie lieben 801 00:53:58,700 --> 00:54:00,700 Die meisten geben so viel davon ihr Leben der Kirche 802 00:54:00,800 --> 00:54:05,700 und kurz das geändert bekommen So wie es meine Mutter gemacht hat, es-- 803 00:54:05,800 --> 00:54:10,700 Hier zu sein ist, als würde man Salz ausschütten auf einer offenen Wunde. 804 00:54:10,800 --> 00:54:11,800 Das kann ich verstehen. 805 00:54:14,000 --> 00:54:16,700 Oh, und dann ist da noch mein Vater. 806 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Das einzige Mal, dass ich jemals erregte Aufmerksamkeit von ihm 807 00:54:17,900 --> 00:54:20,700 war, als ich arbeitete für ihn. 808 00:54:20,800 --> 00:54:25,900 Er wollte, dass ich das übernehme Geschäft, sein Traum, nicht meiner. 809 00:54:26,000 --> 00:54:27,800 Und jetzt stecke ich fest hier, weil Ava 810 00:54:27,900 --> 00:54:31,700 kann das nicht alleine bewältigen. 811 00:54:31,800 --> 00:54:35,700 Und das hat was etwas mit der Kirche zu tun? 812 00:54:35,800 --> 00:54:40,600 Schau, ich... meine Mutter ist tot, und ich Habe noch kein richtiges Gespräch geführt 813 00:54:40,700 --> 00:54:41,700 mit meinem Vater seit Jahren. 814 00:54:41,800 --> 00:54:42,900 Ich kenne dich wahrscheinlich werde es mir nicht glauben, 815 00:54:42,900 --> 00:54:50,700 Aber Gott weiß, wie du dich fühlst, und Er kümmert sich um dich. 816 00:54:55,800 --> 00:55:04,800 Nun ja, er hat... Er hat einen Witz Art, es zu zeigen. 817 00:55:04,900 --> 00:55:06,900 Es hat fünf schwarze Steine, ein großes in der Mitte. 818 00:55:07,100 --> 00:55:09,800 Und auf der Rückseite hat die Buchstaben MLP. 819 00:55:12,000 --> 00:55:13,900 Ähm, ich glaube nicht, dass wir habe so etwas. 820 00:55:14,000 --> 00:55:15,900 Aber ich werde nachsehen hier für dich. 821 00:55:15,900 --> 00:55:18,800 Okay, danke. 822 00:55:18,800 --> 00:55:22,800 Das ist sehr, sehr aufwendig Beschreibung, die Sie dort gegeben haben. 823 00:55:22,900 --> 00:55:25,800 Es ist aufwendig Schmuckstück. 824 00:55:25,900 --> 00:55:28,700 Nur aus Neugier, Ihr Nachname würde nicht passieren 825 00:55:28,800 --> 00:55:32,700 mit einem P beginnen, oder? 826 00:55:32,800 --> 00:55:34,900 Dein zweiter Vorname mit einem L beginnen? 827 00:55:34,900 --> 00:55:37,700 Mackenna Louise Palmer. 828 00:55:37,900 --> 00:55:39,700 Ja, es ist meins. 829 00:55:39,900 --> 00:55:41,600 Sind Sie zufrieden? 830 00:55:41,700 --> 00:55:43,700 Weißt du, das bin ich. 831 00:55:43,700 --> 00:55:46,700 Ich bin eigentlich ganz zufrieden. 832 00:55:46,700 --> 00:55:50,600 Ich meine, ich schätze, es könnte so sein war Major League Playuh. 833 00:55:50,700 --> 00:55:52,800 Aufleuchten. 834 00:55:52,900 --> 00:55:54,700 Meine Güte. 835 00:55:54,800 --> 00:55:55,700 Hattest du Glück? 836 00:55:55,800 --> 00:55:56,700 Nein, ich sehe es nicht. 837 00:55:56,800 --> 00:55:58,800 Gibt es noch etwas? würdest du gerne sehen? 838 00:56:02,800 --> 00:56:05,800 Oh, das sind einige ernsthafte Ingenieurskunst. 839 00:56:05,900 --> 00:56:07,700 Also gut, lasst uns Sehen Sie, wie es aussieht. 840 00:56:07,800 --> 00:56:09,700 Aufleuchten. 841 00:56:09,800 --> 00:56:10,900 Oh mein Gott. 842 00:56:11,000 --> 00:56:13,800 Das ist episch. 843 00:56:13,900 --> 00:56:14,900 75 $ dafür? 844 00:56:17,800 --> 00:56:18,900 Sicher. 845 00:56:19,100 --> 00:56:20,700 Großartig, und wir übernehmen das, Äh, die Brosche für die Dame. 846 00:56:20,800 --> 00:56:21,800 Alles klar, das werde ich Pack es für dich ein. 847 00:56:21,900 --> 00:56:23,800 - Danke. - Danke schön. 848 00:56:33,800 --> 00:56:38,800 Die Brosche, jedes Mal wir sind in diesem Laden-- 849 00:56:38,900 --> 00:56:41,800 Ich meine, wann... wann wir sind im Laden, 850 00:56:41,900 --> 00:56:44,800 es schien so wirklich wichtig für dich. 851 00:56:48,000 --> 00:56:50,800 Ich weiß es nicht, Jason. 852 00:56:50,900 --> 00:56:53,700 Sie wissen nicht worüber? 853 00:56:53,800 --> 00:56:54,800 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 854 00:56:54,900 --> 00:56:55,900 Aufleuchten. 855 00:56:55,900 --> 00:56:58,900 Wir kennen uns seit über zwei Monaten-- 856 00:56:58,900 --> 00:57:01,600 es scheint. 857 00:57:01,700 --> 00:57:03,800 Es scheint, als hätten wir jeden gekannt andere seit über zwei Monaten. 858 00:57:07,800 --> 00:57:09,700 Ich bin mir nicht sicher, wie ich das verkraften soll. 859 00:57:09,800 --> 00:57:11,800 Auf eine gute Art und Weise. 860 00:57:11,900 --> 00:57:14,700 Nehmen Sie es auf eine gute Art und Weise. 861 00:57:14,900 --> 00:57:15,800 Mm, du hast aber recht. 862 00:57:15,900 --> 00:57:17,900 Es ist seltsam. 863 00:57:17,900 --> 00:57:19,900 Du scheinst sehr vertraut zu sein. 864 00:57:23,900 --> 00:57:29,700 Also, komm schon, Sistah, spuck es aus. 865 00:57:29,800 --> 00:57:39,700 Als ich es war 13, meine Mutter gab mir 866 00:57:39,800 --> 00:57:42,700 eine Brosche zu meinem Geburtstag. 867 00:57:42,800 --> 00:57:45,800 Meine Mutter hat es mir gegeben, weil ihre Mutter hatte es ihr geschenkt, 868 00:57:45,900 --> 00:57:47,900 und es war eine Familientradition. 869 00:57:50,700 --> 00:57:52,700 Weißt du, ich wusste, dass es bedeutete viel für sie als Symbol. 870 00:57:52,800 --> 00:57:54,800 Also also hat mir sehr viel bedeutet. 871 00:57:59,800 --> 00:58:03,000 Als ich 19 war, war es meine Mutter bei einem Autounfall ums Leben gekommen. 872 00:58:05,900 --> 00:58:08,700 Ich war so wütend. 873 00:58:08,900 --> 00:58:11,000 Ich war sauer auf sie, weil sie draußen war. 874 00:58:17,900 --> 00:58:22,900 Ich war sauer auf Gott es geschehen lassen. 875 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Ich war sauer auf mich weil ich verrückt bin. 876 00:58:28,900 --> 00:58:34,900 Ich habe mir das ganze Zeug geschnappt erinnerte mich an sie, einschließlich 877 00:58:35,000 --> 00:58:39,800 die Brosche und ich warf es in eine Tüte 878 00:58:39,800 --> 00:58:45,600 und habe es abgesetzt im Gebrauchtwarenladen. 879 00:58:45,700 --> 00:58:46,800 Dumm, oder? 880 00:58:51,800 --> 00:58:52,600 Nein. 881 00:58:52,700 --> 00:58:54,700 Macht dich nicht dumm. 882 00:58:54,800 --> 00:58:57,900 Es ist... es ist einfach traurig. 883 00:58:57,900 --> 00:59:01,800 Ich wünschte nur, ich hätte es gewusst Dann war das alles, was ich tun musste 884 00:59:01,900 --> 00:59:02,900 war einfach vergeben. 885 00:59:05,900 --> 00:59:09,800 Ich gehe auf die Suche die Brosche, weil ich 886 00:59:09,900 --> 00:59:15,800 Ich schätze, ich habe das Gefühl, wenn ich es finde Das hat mir meine Mutter verziehen. 887 00:59:25,900 --> 00:59:27,800 Mein Auto steht hier. - Komm hier entlang. 888 00:59:27,900 --> 00:59:28,900 Es ist schneller. 889 00:59:29,000 --> 00:59:31,700 Wie geht es möglicherweise schneller? von meinem Auto weggehen? 890 00:59:31,800 --> 00:59:32,800 Es ist gleich hier drüben. 891 00:59:35,000 --> 00:59:35,900 Nein, dieses Mal nicht! 892 00:59:40,900 --> 00:59:44,800 Kann ich dich etwas fragen, äh, wirklich seltsame Frage? 893 00:59:44,900 --> 00:59:46,800 Es kommt darauf an, was es ist. 894 00:59:50,000 --> 00:59:53,700 Glauben Sie an Zeitreisen? 895 00:59:53,900 --> 00:59:54,800 Ja. 896 00:59:54,900 --> 00:59:58,800 Ich meine, wissenschaftlich Sprechen ist möglich. 897 01:00:01,900 --> 01:00:04,800 Na ja, sagen wir, das gibt es dieser Typ und er 898 01:00:04,900 --> 01:00:08,900 lebt immer noch am selben Tag immer und immer und immer wieder. 899 01:00:09,000 --> 01:00:10,800 Ich meine, jeden Morgen wacht er auf, 900 01:00:10,800 --> 01:00:13,900 und es ist genau derselbe Tag. 901 01:00:14,000 --> 01:00:17,900 Und er... er kann es nicht verstehen Finden Sie heraus, wie Sie es stoppen können. 902 01:00:17,900 --> 01:00:19,800 Wie „Murmeltiertag?“ 903 01:00:19,800 --> 01:00:20,800 Genau. 904 01:00:20,800 --> 01:00:21,700 Genau. 905 01:00:21,800 --> 01:00:23,800 Aber im Ernst. 906 01:00:27,800 --> 01:00:33,800 Na ja, das ist schon ziemlich viel Gurke, Jasonbot 5000. 907 01:00:33,900 --> 01:00:36,600 Aber jeder echte Science-Fiction-Fan weiß es das, wenn Sie in einer Zeit stecken bleiben 908 01:00:36,700 --> 01:00:38,700 Schleife und es gibt kein Schiff um dich da rauszuholen, 909 01:00:38,800 --> 01:00:40,700 dann musst du a ändern Großereignis, um zu brechen 910 01:00:40,900 --> 01:00:41,900 das Raum-Zeit-Kontinuum-- 911 01:00:45,900 --> 01:00:46,800 hypothetisch gesehen. 912 01:00:46,900 --> 01:00:47,800 Rechts. 913 01:00:47,900 --> 01:00:49,700 Natürlich. 914 01:00:49,900 --> 01:00:50,700 Nein. 915 01:00:50,900 --> 01:00:52,800 Nein – ein Ereignis, das ist es. 916 01:00:52,900 --> 01:00:56,700 Der Truck – der Truck rammt nie das Auto. 917 01:00:56,800 --> 01:00:57,600 Es wird spät. 918 01:00:57,700 --> 01:00:59,600 Wir sollten gehen. 919 01:00:59,700 --> 01:01:00,800 Bringen Sie Sie zu einer angemessenen Zeit nach Hause. 920 01:01:00,900 --> 01:01:02,700 Es ist erst 11 Uhr. 921 01:01:02,800 --> 01:01:04,700 Ja, ich bin mir sicher, dass du das getan hast Ich muss für die Kirche aufstehen 922 01:01:04,800 --> 01:01:05,800 am Morgen, oder? 923 01:01:05,900 --> 01:01:06,800 Aufleuchten. 924 01:01:06,900 --> 01:01:08,800 Lass uns gehen. 925 01:01:08,900 --> 01:01:11,800 Ich esse meinen Kuchen. 926 01:01:11,900 --> 01:01:12,900 Ernsthaft? 927 01:01:15,900 --> 01:01:17,800 Okay, na ja, hey, ich hatte eine tolle Zeit. 928 01:01:17,900 --> 01:01:19,800 Ähm, wir sehen uns später. 929 01:01:19,900 --> 01:01:21,700 Was ist die Eile? 930 01:01:21,900 --> 01:01:22,700 Keine Eile. 931 01:01:22,800 --> 01:01:23,800 Wir sehen uns morgen. 932 01:01:27,900 --> 01:01:28,900 Ich hoffe. 933 01:01:51,900 --> 01:01:53,800 Oh mein Gott, das ist es schon Mitternacht. 934 01:01:53,900 --> 01:01:56,900 Mein Mitbewohner will um zu wissen, ob du mich entführt hast. 935 01:02:00,700 --> 01:02:02,800 Ähm, wenn du willst, kann ich dich mitnehmen Zurück zu deinem Fahrrad mit meinem Auto. 936 01:02:02,900 --> 01:02:04,800 Du hast gesagt, dein Platz ist in der Nähe des Skigeschäfts, oder? 937 01:02:04,900 --> 01:02:06,700 - Mm-hmm. - Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. 938 01:02:06,800 --> 01:02:08,700 Warum gehst du nicht einfach, äh, Lass mich bei dir vorbeikommen, 939 01:02:08,800 --> 01:02:10,700 und ich gehe zu meinem Fahrrad. 940 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 OK. 941 01:02:15,800 --> 01:02:16,800 Meine Dame. 942 01:02:16,900 --> 01:02:18,700 Danke, Monsieur. 943 01:02:22,900 --> 01:02:25,600 Wie spät ist es? 944 01:02:25,700 --> 01:02:27,800 Oh, oh, ich habe meine verlassen Telefon im Auto. 945 01:02:27,900 --> 01:02:28,900 Warte einen Moment. 946 01:02:34,900 --> 01:02:37,800 Ich habe es. 947 01:03:11,800 --> 01:03:18,800 Ein anderer Der Tag ist gekommen und gegangen. 948 01:03:18,900 --> 01:03:20,900 Ich finde einen Weg, weiterzumachen. 949 01:03:24,800 --> 01:03:31,800 Ich summe das gleiche alte Lied Ich habe gesungen. 950 01:03:31,900 --> 01:03:37,800 Die Welt dreht sich weiter. 951 01:03:37,900 --> 01:03:46,800 Aber nichts ist wie zuvor wenn du nicht hier bist. 952 01:03:46,800 --> 01:03:48,700 Du bist nicht hier. 953 01:03:48,800 --> 01:03:59,700 Und nichts wird sich ändern wenn du nicht hier bist, 954 01:03:59,800 --> 01:04:00,900 wenn du nicht hier bist. 955 01:04:04,900 --> 01:04:05,900 Du bist nicht hier. 956 01:04:10,000 --> 01:04:11,800 Du bist nicht hier. 957 01:04:11,900 --> 01:04:13,800 MANN: Das haben wir Aktuelle Nachrichten kommen richtig 958 01:04:13,900 --> 01:04:15,800 jetzt von der Szene eines Verkehrsunfalls 959 01:04:15,900 --> 01:04:18,700 das hat das behauptet Leben eines Opfers. 960 01:04:18,800 --> 01:04:20,800 Ein LKW und ein Auto standen in den Unfall verwickelt 961 01:04:20,900 --> 01:04:22,700 in der Nähe von Jefferson und 9th. 962 01:04:22,800 --> 01:04:24,800 Das Opfer, beschrieben als junge Frau, 963 01:04:24,900 --> 01:04:26,800 wurde ausgesprochen tot am Tatort. 964 01:04:32,800 --> 01:04:35,900 Und das bringt mich hierher. 965 01:04:35,900 --> 01:04:39,900 Mein Leben hatte gespielt immer wieder am selben Tag. 966 01:04:44,900 --> 01:04:46,800 Nun, das ist, Ähm, eine ziemliche Geschichte. 967 01:04:49,800 --> 01:04:51,800 Ja. 968 01:04:51,900 --> 01:04:57,800 Und egal, was ich versuche, Ich kann sie nicht am Leben halten. 969 01:04:57,800 --> 01:04:58,900 Sie stirbt jeden Tag. 970 01:05:04,900 --> 01:05:08,800 Vielleicht ist sie nicht diejenige, die das tut Sie müssen sich darum kümmern. 971 01:05:11,900 --> 01:05:13,900 Es scheint, als ob Sie es vielleicht wären habe ein paar Probleme mit einer Menge 972 01:05:13,900 --> 01:05:15,000 höhere Autorität als sie. 973 01:05:18,800 --> 01:05:23,700 Schauen Sie, das müssen Sie etwas verstehen, 974 01:05:23,800 --> 01:05:27,800 Mein Vater war kein netter Mann. 975 01:05:27,900 --> 01:05:29,700 Seine Kunden waren seine Familie. 976 01:05:29,800 --> 01:05:32,800 Seine Familie – billige Arbeitskräfte. 977 01:05:35,700 --> 01:05:38,800 Nun, meine Mutter, das war sie eine gottesfürchtige Frau. 978 01:05:38,900 --> 01:05:39,900 Aber was brachte ihr das? 979 01:05:42,900 --> 01:05:48,800 Dadurch bekam sie einen Ehemann Wer kannte sie nicht, 980 01:05:48,900 --> 01:05:52,700 und ein Herz, das-- 981 01:05:52,800 --> 01:05:55,600 das hat sie aufgegeben. 982 01:05:55,700 --> 01:05:56,600 Aber ich habe gebetet. 983 01:05:56,700 --> 01:05:59,700 Ja, das habe ich gebetet Gott würde mir geben 984 01:05:59,800 --> 01:06:00,800 eine Familie wie eine von denen, die ich-- 985 01:06:00,900 --> 01:06:01,900 Ich habe es in der Kirche gesehen. 986 01:06:06,900 --> 01:06:07,900 Aber es ist nie passiert. 987 01:06:11,900 --> 01:06:14,900 Also, wenn du es mir sagst, vielleicht Ich habe einige Probleme mit Gott, 988 01:06:15,000 --> 01:06:17,800 Ich würde sagen, ja. 989 01:06:17,900 --> 01:06:19,900 Ja, vielleicht tue ich das. 990 01:06:20,000 --> 01:06:22,900 Ich würde auch sagen, na und? 991 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Hmm. 992 01:06:30,800 --> 01:06:31,800 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. 993 01:06:38,900 --> 01:06:42,800 Es ist ungefähr ein Tag, an dem ich Ich glaube nicht, dass ich es jemals vergessen werde. 994 01:06:47,000 --> 01:06:49,800 Es war der Tag, an dem ich unterrichtete Mein Junge, wie man Fahrrad fährt. 995 01:06:52,800 --> 01:06:54,800 Er war alt genug zum Reiten ohne Stützräder, 996 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 aber er hatte Angst. 997 01:06:58,900 --> 01:07:00,800 Also habe ich das genommen Stützräder ab. 998 01:07:00,800 --> 01:07:03,700 Und dann gingen wir die Straße hinunter. 999 01:07:03,800 --> 01:07:07,800 Weißt du, solange als ich neben ihm herlief, 1000 01:07:07,800 --> 01:07:09,800 Ihm ging es gut. 1001 01:07:09,800 --> 01:07:12,900 Aber den Moment würde ich zulassen geh, er würde einfach umfallen. 1002 01:07:13,000 --> 01:07:16,700 Und das lag nicht daran er konnte nicht das Gleichgewicht halten. 1003 01:07:16,800 --> 01:07:19,800 Es lag daran, dass er glaubte dass er nicht das Gleichgewicht halten konnte. 1004 01:07:21,900 --> 01:07:23,700 Wir haben den größten Teil des Tages daran gearbeitet. 1005 01:07:23,800 --> 01:07:26,700 Und er sagte immer wieder: Papa, ich kann es nicht tun. 1006 01:07:26,700 --> 01:07:28,800 Ich kann es nicht tun. 1007 01:07:28,900 --> 01:07:33,700 Und ich würde zu ihm sagen, mein Sohn, Wenn du glaubst, dass du es kannst, 1008 01:07:33,800 --> 01:07:36,700 dann kannst du. 1009 01:07:36,800 --> 01:07:38,800 Was nun? 1010 01:07:38,900 --> 01:07:41,900 Endlich hat er es verstanden. 1011 01:07:42,000 --> 01:07:44,600 Und als es Klick machte, er fuhr Rennen 1012 01:07:44,700 --> 01:07:47,700 überall in der Nachbarschaft. 1013 01:07:47,800 --> 01:07:49,900 Er musste sich einfach ändern so wie er es gesehen hat. 1014 01:07:50,000 --> 01:07:52,700 Er musste es irgendwie bekommen Schluss mit der Halbwahrheit 1015 01:07:52,900 --> 01:07:54,700 das hatte er in seinem Bedenken Sie, dass er es nicht konnte 1016 01:07:54,800 --> 01:08:00,700 Tu es und glaube, dass er konnte, dass er einen Anstoß brauchte-- 1017 01:08:00,700 --> 01:08:01,900 brauchte einen Anstoß von mir. 1018 01:08:04,900 --> 01:08:08,900 Aber ich war nicht klug genug, es zu tun wissen, wann man aufhören muss, ihn zu drängen, 1019 01:08:09,000 --> 01:08:10,700 und ich-- 1020 01:08:10,800 --> 01:08:13,800 Ich habe ihn schließlich geschubst direkt aus meinem Leben. 1021 01:08:18,900 --> 01:08:20,000 Ich bereue das immer noch. 1022 01:08:23,900 --> 01:08:27,800 Aber Jason, das bist du Immer noch hier, weil du 1023 01:08:27,900 --> 01:08:32,000 Mache immer wieder das Gleiche falsch Wahl immer und immer wieder. 1024 01:08:34,900 --> 01:08:37,700 Aber jedes Mal mit Mack Ich habe verschiedene Entscheidungen getroffen. 1025 01:08:37,800 --> 01:08:38,900 Und jedes Mal, wenn sie stirbt. 1026 01:08:41,800 --> 01:08:44,700 Du denkst immer noch es geht um das Mädchen. 1027 01:08:44,800 --> 01:08:46,700 Du bist also ein Opfer hier, einfach 1028 01:08:46,800 --> 01:08:49,700 als ob mein Junge mit dem Fahrrad unterwegs wäre. 1029 01:08:49,800 --> 01:08:51,600 Er glaubte, dass er es nicht schaffen würde. 1030 01:08:51,700 --> 01:08:54,600 Und die Wahrheit war, dass er es konnte. 1031 01:08:54,700 --> 01:08:56,600 Und als er handelte auf diesem Glauben, 1032 01:08:56,700 --> 01:08:59,700 alles andere folgte einfach. 1033 01:08:59,800 --> 01:09:02,700 Du kaufst ein Halbwahrheiten, und du bist 1034 01:09:02,800 --> 01:09:04,700 Gott dafür verantwortlich machen Tod deiner Mutter 1035 01:09:04,800 --> 01:09:08,800 und die schlechte Beziehung Du hast mit deinem Vater. 1036 01:09:08,900 --> 01:09:11,700 Hör mir zu, Gott, selten bringt uns in Umstände 1037 01:09:11,900 --> 01:09:14,700 die andere Person verändern. 1038 01:09:14,800 --> 01:09:19,900 Aber er gibt uns die Möglichkeit uns selbst zu verändern. 1039 01:09:20,000 --> 01:09:21,900 Das ist, wenn wir es sind bereit, es zu sehen. 1040 01:09:22,000 --> 01:09:25,800 Es beginnt genau hier. 1041 01:09:25,900 --> 01:09:27,800 Was denken Sie? 1042 01:09:27,900 --> 01:09:33,700 Woran denken Sie? Dein Vater, über Gott? 1043 01:09:33,800 --> 01:09:36,800 Und dann wird es hier Wurzeln schlagen... 1044 01:09:36,900 --> 01:09:39,900 was aus deinem Leben wird. 1045 01:09:40,000 --> 01:09:45,800 Wenn Sie Ihre Überzeugungen ändern, Du kannst dein Leben verändern. 1046 01:09:45,900 --> 01:09:48,700 Hör zu, alter Mann, Warte nicht, bis es soweit ist 1047 01:09:48,800 --> 01:09:51,700 zu lang, wie ich es getan habe. 1048 01:09:51,800 --> 01:09:54,900 Handeln Sie, bevor es zu spät ist. 1049 01:10:01,000 --> 01:10:07,800 Ich bin müde, ich bin erschöpft. 1050 01:10:07,800 --> 01:10:09,700 Mein Kopf ist verloren. 1051 01:10:09,800 --> 01:10:13,900 Mein Herz ist zerrissen. 1052 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Ich gebe nach. 1053 01:10:18,000 --> 01:10:20,800 Ich lasse los. 1054 01:10:20,800 --> 01:10:22,800 Hier ist mein Leben. 1055 01:10:22,900 --> 01:10:24,800 Herr, übernimm die Kontrolle. 1056 01:10:30,800 --> 01:10:34,800 Wende meinen Blick auf dich, Jesus. 1057 01:10:37,900 --> 01:10:49,700 Lass mich dein Gesicht sehen, bis diese Welt verschwindet einfach, 1058 01:10:49,900 --> 01:10:51,700 und nur du bleibst. 1059 01:10:59,700 --> 01:11:01,800 Ich habe Fehler gemacht. 1060 01:11:01,900 --> 01:11:05,700 Ich habe dich im Stich gelassen. 1061 01:11:05,800 --> 01:11:11,900 Ich kam mir so verloren vor Ich kann nicht gefunden werden. 1062 01:11:11,900 --> 01:11:18,900 Ich höre deine Stimme durch die Dunkelheit. 1063 01:11:18,900 --> 01:11:20,900 Und wie die Anbruch der Morgendämmerung, 1064 01:11:20,900 --> 01:11:22,900 Du bist wach und in meinem Herzen. 1065 01:11:28,800 --> 01:11:32,800 Wende meinen Blick auf dich, Jesus. 1066 01:11:35,800 --> 01:11:51,700 Lass mich dein Gesicht sehen, bis diese Welt verschwindet einfach, 1067 01:11:51,800 --> 01:11:54,700 und nur du bleibst. 1068 01:11:54,800 --> 01:12:05,800 Also ändere mein Herz, damit ich es kann Sehen Sie, hier muss ich sein. 1069 01:12:05,800 --> 01:12:12,800 Denn wenn ich endlich dabei bin Mein Ende, hier ist deine Liebe 1070 01:12:12,900 --> 01:12:13,900 beginnt. 1071 01:12:20,800 --> 01:12:28,800 Lass diese Welt einfach verblassen weg, und nur du bleibst. 1072 01:12:32,800 --> 01:12:33,800 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1073 01:12:33,900 --> 01:12:34,900 Friedensangebot. 1074 01:12:38,800 --> 01:12:40,800 Akzeptiert. 1075 01:12:40,900 --> 01:12:44,700 Okay, also haben wir heute Morgen sechs. 1076 01:12:44,800 --> 01:12:48,700 Wir beginnen mit dem 10-Jähriger und dann der Pearson 1077 01:12:48,800 --> 01:12:53,600 Zwillinge und Miss Swanson. 1078 01:12:53,700 --> 01:12:55,700 Hörst du mich? 1079 01:12:55,800 --> 01:12:57,700 Ich sagte, Miss Swanson sei zurück. 1080 01:12:57,800 --> 01:12:58,700 Ja. 1081 01:12:58,800 --> 01:13:00,800 Ich habe es. 1082 01:13:00,900 --> 01:13:02,900 Geht es dir heute gut? 1083 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Ähm, ich bin mir nicht sicher, wie um darauf zu antworten, aber ja. 1084 01:13:09,800 --> 01:13:10,900 Ja, ich denke, ich bin gut. 1085 01:13:19,800 --> 01:13:22,700 Du bist eine seltsame Ente, Flash. 1086 01:13:46,800 --> 01:13:48,700 - Jason, komm her. - Was? 1087 01:13:48,800 --> 01:13:49,900 Komm her. 1088 01:13:53,800 --> 01:13:55,700 Schauen Sie doch mal vorbei der Ticketschalter. 1089 01:13:55,800 --> 01:13:56,700 Was? Warum? 1090 01:13:56,800 --> 01:13:57,700 Ich habe gerade dieses neue Mädchen eingestellt. 1091 01:13:57,900 --> 01:13:59,700 Ich finde sie so süß. 1092 01:13:59,800 --> 01:14:00,800 Du solltest sie um ein Date bitten. 1093 01:14:00,900 --> 01:14:01,800 NEIN! 1094 01:14:01,900 --> 01:14:02,900 Was meinst du mit nein? 1095 01:14:02,900 --> 01:14:03,900 Schau, mir geht es gut. 1096 01:14:06,900 --> 01:14:10,800 Wenn ich darüber nachdenke, denke ich, wir sind tatsächlich niedrig an der-- die-- 1097 01:14:10,900 --> 01:14:11,800 ist sie noch da? 1098 01:14:11,900 --> 01:14:13,900 Was? 1099 01:14:14,000 --> 01:14:15,700 Ich denke, wir sind gut. 1100 01:14:15,800 --> 01:14:16,700 Ich denke, wir sind hier gut. 1101 01:14:16,800 --> 01:14:17,700 Uh-huh. 1102 01:14:17,800 --> 01:14:19,800 Ich habe mich geirrt. Ja. 1103 01:14:19,900 --> 01:14:21,700 Ja, wir sind bereit. 1104 01:14:21,800 --> 01:14:24,700 Hey, das war wirklich, wirklich schön. 1105 01:14:24,800 --> 01:14:26,800 Das war wunderbar – gutes Gespräch. 1106 01:14:30,900 --> 01:14:31,900 OK. 1107 01:14:53,900 --> 01:14:55,800 Also das hier ist das, was es fühlt 1108 01:14:55,900 --> 01:15:02,800 wie wenn es sich anfühlt richtig, wenn alles 1109 01:15:02,900 --> 01:15:05,000 läuft wie es soll. 1110 01:15:08,100 --> 01:15:12,900 Das ist es also nenne einen schönen Anblick. 1111 01:15:15,900 --> 01:15:19,900 Ich habe es noch nie gesehen alles sieht so gut aus. 1112 01:15:21,900 --> 01:15:27,600 Und ich kann es nicht glauben Das war alles, was ich tun musste 1113 01:15:27,700 --> 01:15:29,700 war, meinen Standpunkt zu ändern. 1114 01:15:45,900 --> 01:15:51,800 Ich dachte, es ginge mir gut Zumindest habe ich es versucht. 1115 01:15:51,900 --> 01:15:58,800 Aber wenn Sie mich jetzt fragen, würde ich es tun Sag mal, ich wusste, dass ich log. 1116 01:16:01,700 --> 01:16:06,700 Jeder Atemzug, den ich mache, war einfach zum nächsten kommen. 1117 01:16:06,800 --> 01:16:09,700 Aber wenn Sie gefragt hätten Ich würde jetzt sagen, 1118 01:16:09,800 --> 01:16:13,900 Ich versuche das zu nehmen das Beste, was ich kann, 1119 01:16:14,000 --> 01:16:22,900 Weil ich das vielleicht sehen kann Diese ganze Luft ist nichts für mich. 1120 01:16:27,000 --> 01:16:28,700 Das ist es also es fühlt sich an wie wann 1121 01:16:28,900 --> 01:16:38,000 es fühlt sich richtig an, wenn alles läuft wie es soll. 1122 01:16:41,000 --> 01:16:47,800 Das ist es also nenne einen schönen Anblick. 1123 01:16:47,800 --> 01:16:50,800 Ich habe es noch nie gesehen alles sieht so gut aus. 1124 01:16:55,800 --> 01:16:57,900 Und ich kann es nicht glauben Das war alles, was ich tun musste 1125 01:16:57,900 --> 01:17:03,800 war, meinen Standpunkt zu ändern. 1126 01:17:03,800 --> 01:17:05,700 FRAU: Meine Güte Liebste Mackenna, diese Brosche 1127 01:17:05,800 --> 01:17:08,700 wurde mir von meiner Mutter geschenkt. 1128 01:17:08,800 --> 01:17:10,800 Und jetzt gebe ich es dir. 1129 01:17:10,900 --> 01:17:13,800 Es ist ein Symbol für meine Liebe für dich. 1130 01:17:13,900 --> 01:17:18,700 Jedes Mal, wenn Sie es tragen, wissen Sie es dass ich dich liebe und du wirst es lieben 1131 01:17:18,900 --> 01:17:21,900 Sei immer in meinem Herzen, Mama. 1132 01:17:21,900 --> 01:17:24,700 Also das hier ist das, was es fühlt 1133 01:17:24,800 --> 01:17:30,800 wie wenn es sich anfühlt richtig, wenn alles 1134 01:17:30,900 --> 01:17:35,800 läuft wie es soll. 1135 01:17:35,900 --> 01:17:40,800 So nennen sie es also ein wunderschöner Anblick. 1136 01:17:43,900 --> 01:17:47,800 Ich habe es noch nie gesehen alles sieht so gut aus. 1137 01:17:50,800 --> 01:17:55,600 Und ich kann es nicht glauben Das war alles, was ich tun musste 1138 01:17:55,700 --> 01:18:04,700 war, meinen Standpunkt zu ändern view-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 1139 01:18:04,800 --> 01:18:09,900 Alles was ich tun musste, ohh, ooh, ooh, ooh-ooh, oh, 1140 01:18:10,000 --> 01:18:13,700 Ich habe meinen Standpunkt geändert der Aussicht-ooh, ooh, 1141 01:18:13,900 --> 01:18:16,900 Ooh, ooh-ohh, ooh, ooh, ooh. 1142 01:18:17,000 --> 01:18:23,800 Alles was ich tun musste war meinen Standpunkt ändern. 1143 01:18:51,700 --> 01:18:53,600 FRAU: Und ich will um einen glücklichen Vater zu wünschen 1144 01:18:53,700 --> 01:18:55,600 Tag an alle Väter da draußen. 1145 01:18:55,700 --> 01:18:56,900 Die Sonne wird strahle den ganzen Tag, 1146 01:18:56,900 --> 01:19:00,700 Also pack die Mäntel weg, Geh raus und genieße den Tag. 1147 01:19:00,900 --> 01:19:02,900 Der Himmel sicherlich Klarer Tag, aber die Luft ist 1148 01:19:03,000 --> 01:19:05,700 wird viel kälter sein an diesem ersten Tag 1149 01:19:05,800 --> 01:19:06,900 des Vatertagswochenendes. Also-- 1150 01:19:07,000 --> 01:19:07,900 Vielen Dank. 1151 01:19:08,000 --> 01:19:08,800 FRAU: --wenn Du gehst raus, 1152 01:19:08,900 --> 01:19:10,100 Vielleicht möchten Sie Schnapp dir den Mantel. 1153 01:19:10,200 --> 01:19:12,900 Die Sonne wird allen scheinen Tag, also pack die Mäntel weg, 1154 01:19:13,000 --> 01:19:14,700 Geh raus und genieße den Tag. 1155 01:19:14,800 --> 01:19:16,800 Ich bin gleich wieder da mit deinem vollen Vatertag 1156 01:19:16,900 --> 01:19:18,800 Prognose gleich danach. 1157 01:19:18,900 --> 01:19:22,800 Vatertag. 1158 01:19:22,900 --> 01:19:24,900 Ja, das müssen wir etwas dagegen unternehmen. 1159 01:19:53,800 --> 01:19:55,800 Ist dieser Platz belegt? 1160 01:19:55,900 --> 01:19:57,800 Nun ja, ich erwarte es meine Frau, aber du 1161 01:19:57,900 --> 01:19:59,900 kann hier sitzen bleiben, bis sie kommt. 1162 01:20:00,000 --> 01:20:00,900 Danke. 1163 01:20:01,000 --> 01:20:01,900 Ja. 1164 01:20:02,000 --> 01:20:03,000 Ich werde nicht lange brauchen. 1165 01:20:07,900 --> 01:20:08,900 Mein Name ist Jason. 1166 01:20:12,900 --> 01:20:13,900 Thomas. 1167 01:20:14,000 --> 01:20:15,800 Was hast du da? 1168 01:20:18,900 --> 01:20:20,900 Nur eine alte Kamera. 1169 01:20:21,000 --> 01:20:22,800 Darf ich es sehen? 1170 01:20:22,800 --> 01:20:23,700 Ja, natürlich. 1171 01:20:27,800 --> 01:20:29,600 Oh, es ist die AE-1-- 1172 01:20:29,700 --> 01:20:30,700 gute Kamera. 1173 01:20:42,700 --> 01:20:45,900 Flash, schön dich zu sehen. 1174 01:20:51,700 --> 01:20:54,600 Alles Gute zum Vatertag, Papa. 1175 01:20:54,700 --> 01:20:56,800 Wie geht es dir, mein Sohn? 1176 01:20:56,900 --> 01:20:57,900 Mir geht es wirklich gut. 1177 01:21:00,700 --> 01:21:01,600 Und du? 1178 01:21:01,700 --> 01:21:02,800 Wie... wie geht es dir? 1179 01:21:02,900 --> 01:21:05,800 Oh, ich kann mich nicht beschweren. 1180 01:21:05,900 --> 01:21:10,900 Becca hier, sie hält mich drinnen Linie seit dem Tod deiner Mutter. 1181 01:21:22,700 --> 01:21:23,000 Was ist los, mein Sohn? 1182 01:21:25,900 --> 01:21:28,700 Papa, kann ich-- 1183 01:21:28,700 --> 01:21:30,700 Darf ich Sie darum bitten? verzeih mir für-- 1184 01:21:30,800 --> 01:21:32,000 weil ich so wütend auf dich bin? 1185 01:21:38,900 --> 01:21:39,900 Ach ja. 1186 01:21:45,900 --> 01:21:55,800 Könnten Sie mir verzeihen? Ich, weil ich dich weggestoßen habe? 1187 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Natürlich. 1188 01:22:02,900 --> 01:22:04,800 Ich liebe dich, mein Sohn. 1189 01:22:15,700 --> 01:22:17,800 Ich dachte vielleicht-- 1190 01:22:17,900 --> 01:22:19,700 Vielleicht könnte ich dir Mittagessen machen. 1191 01:22:22,800 --> 01:22:23,900 Das würde mir gefallen. 1192 01:22:26,900 --> 01:22:29,800 Rebecca, es ist-- 1193 01:22:42,700 --> 01:22:44,700 Hallo, Jason. 1194 01:22:44,800 --> 01:22:46,700 Hallo, Becca. 1195 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 Schön dich zu sehen. 1196 01:22:47,900 --> 01:22:50,700 Es ist auch schön, dich zu sehen. 1197 01:22:50,800 --> 01:22:53,800 Er hat es getan heute ziemlich gut. 1198 01:22:53,900 --> 01:22:55,900 Er fragt manchmal nach dir. 1199 01:22:59,800 --> 01:23:04,900 Du denkst, es wäre in Ordnung, wenn ich es nehmen würde Er ist heute eine Weile bei mir? 1200 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Ich verstehe nicht, warum nicht. 1201 01:23:12,700 --> 01:23:15,900 Was sagen Sie? 1202 01:23:16,000 --> 01:23:20,800 Das würde mir gefallen. 1203 01:23:20,900 --> 01:23:21,900 Ich auch. 1204 01:23:27,000 --> 01:23:28,800 Wow, es riecht fantastisch. 1205 01:23:28,900 --> 01:23:30,900 Oh, es sieht aus noch erstaunlicher. 1206 01:23:35,900 --> 01:23:37,800 Ich glaube, das hätte ich vielleicht etwas übertrieben. 1207 01:23:37,900 --> 01:23:39,700 Nein, das glaube ich genau richtig. 1208 01:23:39,800 --> 01:23:40,800 Ja? 1209 01:23:40,900 --> 01:23:41,900 Wir werden es herausfinden. 1210 01:23:53,900 --> 01:23:55,600 Was? 1211 01:23:55,700 --> 01:23:57,700 Nichts. 1212 01:23:57,800 --> 01:24:00,700 Es tut einfach gut Wir sehen uns so. 1213 01:24:00,700 --> 01:24:01,800 Wie was? 1214 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Ich weiß nicht-- 1215 01:24:02,900 --> 01:24:03,900 glücklich. 1216 01:24:24,800 --> 01:24:25,000 Hey. 1217 01:24:30,900 --> 01:24:35,700 Ähm, ist Ava hier? - Hey, Mack! 1218 01:24:35,900 --> 01:24:37,700 Hallo. 1219 01:24:37,800 --> 01:24:39,700 Du hast es geschafft. 1220 01:24:39,700 --> 01:24:40,800 Jason, lässt du sie rein? - Ja. 1221 01:24:40,900 --> 01:24:42,700 Ja. Hey, tut mir leid. 1222 01:24:42,800 --> 01:24:44,700 Kommen Sie bitte rein. 1223 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 Ich dachte, vielleicht hätte ich das für eine Sekunde das falsche Haus. 1224 01:24:46,900 --> 01:24:48,100 Nein. Nein. 1225 01:24:48,200 --> 01:24:49,700 Hier sind Sie richtig. Mack, das ist mein Bruder Jason. 1226 01:24:49,900 --> 01:24:51,700 Jason, das ist Mack. 1227 01:24:51,700 --> 01:24:52,600 Hallo. 1228 01:24:52,700 --> 01:24:55,800 Kennen wir uns schon einmal? 1229 01:24:55,900 --> 01:24:59,800 Äh, vielleicht haben wir die Grenze überschritten Wege ein- oder zweimal. 1230 01:25:06,900 --> 01:25:08,800 Das ist also unser Vater, Thomas. 1231 01:25:08,900 --> 01:25:11,800 Hallo. 1232 01:25:11,800 --> 01:25:13,900 JASON: Loslassen ist nie einfach. 1233 01:25:14,000 --> 01:25:16,800 Niemand hat jemals gesagt, dass es so sein würde. 1234 01:25:16,900 --> 01:25:21,900 Aber wenn du loslässt, lass es Lass deinen Schmerz, deine Wut los, 1235 01:25:22,000 --> 01:25:25,900 deine Bitterkeit, wenn du bist bereit, das Leben so zu sehen, wie es wirklich ist 1236 01:25:25,800 --> 01:25:29,700 ist und nicht durch die Augen deines Schmerzes, 1237 01:25:29,800 --> 01:25:33,700 Du wirst sehen können wie das Leben wirklich ist. 1238 01:25:33,900 --> 01:25:36,700 Wenn Sie dies tun, werden Sie Öffne dein Herz 1239 01:25:36,800 --> 01:25:39,800 in eine Welt voller schöner Unordnung. 1240 01:25:39,900 --> 01:25:44,700 Es ist, als ob der Himmel selbst greift nach unten und berührt dich. 1241 01:25:44,800 --> 01:25:46,700 Und das, nun ja, Das ist ein gelebtes Leben 1242 01:25:46,700 --> 01:25:47,900 zu seinem größten Potenzial. 1243 01:25:53,700 --> 01:26:00,800 Die Sonne scheint hell wie die Dunkelheit verdorrt. 1244 01:26:00,900 --> 01:26:07,900 Die Farbe des Himmels ist blauer als ich mich erinnere. 1245 01:26:08,000 --> 01:26:11,700 Der Wind weht mir ins Gesicht. 1246 01:26:11,800 --> 01:26:14,700 Und plötzlich bin ich mir sicher. 1247 01:26:14,800 --> 01:26:18,900 Es bringt die Veränderung herbei. 1248 01:26:18,900 --> 01:26:24,800 Ich habe darauf gewartet der Moment, in dem ich sehen kann. 1249 01:26:27,900 --> 01:26:31,800 Vielleicht das alles Luft ist nichts für mich. 1250 01:26:34,800 --> 01:26:36,800 Das ist es also es fühlt sich an wie wann 1251 01:26:36,900 --> 01:26:45,900 es fühlt sich richtig an, wenn alles läuft wie es soll. 1252 01:26:48,800 --> 01:26:53,000 Das ist es also nenne einen schönen Anblick. 1253 01:26:55,900 --> 01:26:59,900 Ich habe es noch nie gesehen alles sieht so gut aus. 1254 01:27:02,800 --> 01:27:06,800 Und ich kann es nicht glauben Das war alles, was ich tun musste 1255 01:27:06,800 --> 01:27:09,900 meinen Standpunkt ändern. 1256 01:27:24,900 --> 01:27:32,700 Ich dachte, es ginge mir gut Zumindest habe ich es versucht. 1257 01:27:32,800 --> 01:27:37,000 Aber wenn Sie mich jetzt fragen würden, würde ich es tun Sag mal, ich wusste, dass ich log. 1258 01:27:40,800 --> 01:27:46,800 Und jeder Atemzug, den ich nehme, war Ich komme gerade zum nächsten. 1259 01:27:46,900 --> 01:27:50,700 Aber wenn Sie gefragt hätten Ich würde jetzt sagen, 1260 01:27:50,900 --> 01:27:54,900 Ich versuche, das Beste zu nehmen Das kann ich, weil ich sehen kann. 1261 01:27:59,900 --> 01:28:01,900 Und vielleicht das alles Luft ist nichts für mich. 1262 01:28:05,900 --> 01:28:07,700 Das ist es also es fühlt sich an wie wann 1263 01:28:07,900 --> 01:28:16,800 es fühlt sich richtig an, wenn alles läuft wie es soll. 1264 01:28:20,000 --> 01:28:24,800 Das ist es also nenne einen schönen Anblick. 1265 01:28:27,800 --> 01:28:34,800 Ich habe es noch nie gesehen alles sieht so gut aus. 1266 01:28:34,900 --> 01:28:37,800 Und ich kann es nicht glauben Das war alles, was ich hatte 1267 01:28:37,900 --> 01:28:41,900 Ich musste meine ändern Standpunkt--ooh, 1268 01:28:42,000 --> 01:28:46,900 Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh. 1269 01:28:46,900 --> 01:28:53,600 Alles was ich tun musste, ooh, ooh-ooh, ooh, 1270 01:28:53,700 --> 01:29:00,800 War meine Sichtweise zu ändern-ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh. 1271 01:29:00,900 --> 01:29:04,900 Alles was ich tun musste, ooh, ooh-ooh.